:53:14
¡Jesús!
:53:15
Han recalibrado el nivel del
suelo a menos 200 pies.
:53:19
Windsor 114.
:53:20
Aquí la torre de Dulles.
:53:21
¿Me recibe?
:53:23
Torre de Dulles,
aquí Windsor 114.
:53:26
¿Dónde demonios se habían ido?
:53:27
Windsor 114. AquíDulles.
:53:29
No nos hemos movido de aquí, amigo.
:53:32
En este momento acabamos
de recuperarlos sistemas.
:53:36
Windsor 114, tiene permiso para
efectuar maniobra de aproximación
:53:39
a la pista 2-9.
:53:42
Sintonice nuestra frecuencia
en la marca periférica...
:53:44
¡Santo Cielo,
va a estrellar el avión!
:53:46
Recibido, yya era hora.
:53:48
Llevo 230 pasajeros con
los depósitos secos.
:53:51
Recibido, 114. Entendido.
Calibrad elaltímetro de Dulles.
:53:54
Jesús.
:53:55
Se estrellarán contra el asfalto.
:53:57
¡Hijo de perra!
:53:59
¿Por qué le escuchan?
:54:01
¡Está en nuestra frecuencia!
¿Por qué no iban a hacerlo?
:54:02
Dulles, aquí Windsor 114.
:54:05
¡Barnes!
:54:06
Aquí la torre de Dulles.
Les tenemos en elradar...
:54:09
¡Dame tu chaqueta!
:54:10
Windsor 114, preparado...
:54:12
¿Qué te propones hacer?
:54:15
Todo lo que pueda.
:54:19
Señoras yseñores,
:54:21
como habrán observado,
hemos comenzado el descenso.
:54:23
Rogamos disculpen elretraso
:54:25
pero en unos minutos
estaremos en tierra. Gracias.
:54:28
Mantengan abrochados sus cinturones.
:54:30
No se preocupen.
:54:31
Hemos podido arreglarlo para que
:54:33
no pierdan su vuelo de conexión.
:54:35
Siéntate, por favor.
Vamos, siéntate.
:54:39
Oh, eh.
:54:40
Somos como
los ferrocarriles británicos.
:54:42
Le llevamos a su destino.
Tarde, pero llegamos.
:54:45
No se preocupe.