1:20:01
¿Escribe el discurso de aceptación
del premio al mayor mezquino?
1:20:04
Yo voy a por el Pulitzer.
1:20:06
Señoras yseñores,
1:20:07
mientras esperamos
la autorización para aterrizar
1:20:09
Ios auxiliares de vuelo van a
sintonizar una cadena de TVlocal.
1:20:11
Tienen elsonido en el canal tres.
1:20:20
De acuerdo.
1:20:21
Vale, vale.
1:20:31
Por favor, siéntese, vamos a
aterrizar en cualquier momento.
1:20:33
Por favor, vuelva a su asiento...
1:20:35
Voy a vomitar.
1:20:36
- Disculpe. Voy a vomitar.
- Tiene que abrocharse el cinturón.
1:20:44
Imbécil.
1:20:45
- WZDC.
- Sí, aquí Richard Thornberg.
1:20:47
Ponme con Ruben
en la sala de redacción.
1:20:49
- Está a punto de salir en directo.
- Ya sé que está a punto de hacerlo.
1:20:51
Por eso quiero hablar con él.
1:20:53
Tendrá que esperar...
1:20:54
Celia, ponme con él
o empieza a buscar otro trabajo.
1:20:58
Esperanza ha aterrizado
1:21:01
pero está herido.
1:21:03
Ha recibido un disparo en el hombro.
1:21:05
Me cargué a otro de los suyos.
Ya han perdido a seis en total.
1:21:08
Quizá si supiésemos cuántos
eran en un principio,
1:21:10
podríamos alegrarnos de eso.
1:21:11
Pero si eran 50 para empezar
1:21:12
no creo que esta noticia sea
como para descorchar el champán.
1:21:15
Reconocemos sus
esfuerzos, McClane,
1:21:16
pero lo último que necesitamos
es que se entrometa.
1:21:19
¿Qué pasa si deciden
estrellar otro avión
1:21:20
como represalia
por su travesura?
1:21:22
Ya no pueden hacerlo.
¿No es así, Barnes?
1:21:25
Además, si hubiese logrado
capturar a Esperanza,
1:21:26
esto ya habría terminado.
1:21:28
¡Quizá son un poco más creativos
1:21:29
de lo que usted piensa!
1:21:30
Por lo menos yo pienso.
¡Maldita sea!
1:21:33
Escuche, listillo, estamos aquí
para entretener a ese chupa pollas
1:21:36
hasta que intente despegar.
1:21:36
¿Está claro?
1:21:38
¡Es la persona equivocada
1:21:39
en el lugar equivocado
y a la hora equivocada!
1:21:43
Es la historia de mi vida.
1:21:46
Comandante,
1:21:47
una llamada del Pentágono, señor.
1:21:49
EI Pentágono. La cogeré aquí.
Gracias, Telford.
1:21:53
Vosotros, acompañadme.
1:21:58
- McClane.
- Sí, Barnes.
1:21:59
¿Dijo que llegaron al avión
muy rápidamente?