1:42:00
Coronel, si me permite,
es usted un elemento de cuidado.
1:42:03
Gracias, comandante.
Usted tampoco ha estado mal.
1:42:07
Enhorabuena, señor.
Ha conseguido escapar.
1:42:08
Gracias, comandante.
1:42:10
Quizá debiera esperar a que
estuviésemos a salvo, ¿eh?
1:42:12
Señor.
1:42:13
Mi enhorabuena, caballeros.
1:42:16
Han logrado una victoria
para el estilo de vida americano.
1:42:17
También tienen mi admiración
y unas vacaciones cojonudas.
1:42:21
Ahora, todos a bordo.
1:42:53
¿Qué pasa, vaquero,
se mueve mucho para ti?
1:42:55
- No me gusta volar.
- ¿Entonces, qué haces aquí?
1:42:57
Tampoco me gusta perder.
1:42:59
¡Muy bien! ¡Allá vamos!
1:43:11
No sé ustedes, caballeros,
1:43:12
pero yo ya no quiero volver a
ver más nieve el resto de mi vida.
1:43:15
No verá mucha en
el trópico, comandante.
1:43:16
Si es su deseo, caballeros,
la importamos.
1:43:22
¡Mierda! ¡Ya han salido del hangar!
1:43:27
Allí, allí. No te pierdas eso.
1:43:30
Muy bien, ¿y ahora qué?
1:43:31
¡Pasa delante de ellos!
¡Desciende!
1:43:32
¡Bloquéales el paso para
que no puedan salir de ahí!
1:43:35
¡No pienso jugar a "tonto el último"
con un avión de 200 toneladas!
1:43:36
Estoy loco, tío,
pero no tan loco. Olvídalo.
1:43:39
Dulles, aquíNoreste 140.
1:43:40
Solicitamos permiso para aterrizar...
1:43:42
Es el avión de Holly.
1:43:43
Repito. Solicitamos permiso
para un aterrizaje forzoso.
1:43:46
Sé que no me van a responder
1:43:47
pero será mejor que escuchen.
1:43:48
Tenemos el depósito seco
y debemos aterrizar
1:43:50
en cinco minutos nos posaremos
1:43:51
de una forma u otra.
1:43:53
¡Es el vuelo de mi mujer!
¡Baja este puto cacharro!
1:43:55
¡No pienso ponerme
delante de ese avión!