:28:05
Hei, odota hetki. Odota. Tuolla on joku.
:28:06
Soitan sinulle takaisin.
:28:13
Menneen joulun haamu.
:28:15
Nakatomi? LA?
Olette John McClane, eikö totta?
:28:18
Kuka te olette?
:28:19
Sam Coleman. WNTW News.
:28:21
Anteeksi.
:28:23
Hei, odota nyt. Näin sen ruumiin.
:28:25
Sanotaan että se oli sinun jäljiltäsi.
:28:27
Ei ollut. Harrastan vain ompelua.
:28:35
Hienoa. National meni juuri kiinni.
:28:37
Kokonaan jäässä.
:28:38
He lähettävät koneensa meille.
:28:40
Hyvää, hyvääjoulua.
:28:42
Huonoin puoli, Trudeau,
:28:43
oli lehdistö.
:28:44
He olivatjo täälläja
:28:46
ryömiskelivät Esperanzan jutun perässä
:28:46
jotta saisivat sen suoraan uutisiinsa.
:28:48
Veritahroine kaikkineen.
:28:50
Henkilökohtaisesti en haluaisi
päästää yhtään reportteria
:28:52
Ientokentälle,
mutta sitten he vain käyttäisivät
:28:54
sitä puhevapaussontaa meitä vastaan.
:28:56
Sitten ACLU olisi kimpussamme.
:28:58
Murha televisiossa.
:28:59
Helvetinmoinen alku jouluviikolle.
:29:02
Mikä se oli? Gangsterien välinen
juttu kuten aikaisemminkin?
:29:05
Jos teidän gangsterinne koulutetaan
armeijassa.
:29:09
Kuka hän on?
:29:10
Ohhoh, McClane.
:29:11
Olen poliisiupseeri.
:29:13
Alueella johon sinulla ei ole lupaa.
:29:14
LA, Trudeau, ei merkitse paskaakaan.
:29:16
Niin sanoin viime kolesterolitestistänikin.
:29:18
Millainen ongelma, luutnantti McClane?
:29:22
Olen varma että kapteeni Lorenzo
on selittänyt teille
:29:25
sen pienen välikohtauksen
pienrikollisten kanssa.
:29:28
Ehkä hän voi selittää tämänkin.
:29:48
Kaikki valmiina, eversti.
:29:50
Laita päälle.