:27:00
Kiitoksia.
:27:01
Tarkemmin harkiten...
:27:10
Al?
:27:11
Hei, tässä ollaan, kaveri.
:27:13
Ruumiisi paperit ovatjuuri tulossa.
:27:17
Mitä voitkertoa hänestä?
:27:19
Hän on kuollut.
:27:20
Tarvitsit tietokoneen sen selvittämiseksi?
:27:22
Ei, ei. Et ymmärrä.
:27:24
Puolustusministeriön mukaan
:27:26
hän on ollut kuolleena kaksi vuotta.
:27:28
Mitä?
:27:29
Aivan oikein. Kersantti Oswald Cochrane.
:27:32
Amerikkalainen neuvonantaja Hondurasissa.
:27:34
Kuoli helikopterionnettomuudessa 5.11.88.
:27:37
Herra...
:27:39
Lue rivien välistäja näyttää siltä,
:27:41
sieltä löytyy useampiakin ruumiita.
:27:43
Jep, huomasin.
:27:45
Selvä, Al. Kiitos paljon.
:27:46
Hei, eipä kestä.
:27:47
OK.
:27:50
Kuule, toimisto suljetaan tunnin päästä.
:27:52
Ehkä voisimme mennä lasilliselle?
:27:56
Pysytään fakseissa.
:27:58
Pysytään vain niissä.
:28:05
Hei, odota hetki. Odota. Tuolla on joku.
:28:06
Soitan sinulle takaisin.
:28:13
Menneen joulun haamu.
:28:15
Nakatomi? LA?
Olette John McClane, eikö totta?
:28:18
Kuka te olette?
:28:19
Sam Coleman. WNTW News.
:28:21
Anteeksi.
:28:23
Hei, odota nyt. Näin sen ruumiin.
:28:25
Sanotaan että se oli sinun jäljiltäsi.
:28:27
Ei ollut. Harrastan vain ompelua.
:28:35
Hienoa. National meni juuri kiinni.
:28:37
Kokonaan jäässä.
:28:38
He lähettävät koneensa meille.
:28:40
Hyvää, hyvääjoulua.
:28:42
Huonoin puoli, Trudeau,
:28:43
oli lehdistö.
:28:44
He olivatjo täälläja
:28:46
ryömiskelivät Esperanzan jutun perässä
:28:46
jotta saisivat sen suoraan uutisiinsa.
:28:48
Veritahroine kaikkineen.
:28:50
Henkilökohtaisesti en haluaisi
päästää yhtään reportteria
:28:52
Ientokentälle,
mutta sitten he vain käyttäisivät
:28:54
sitä puhevapaussontaa meitä vastaan.
:28:56
Sitten ACLU olisi kimpussamme.
:28:58
Murha televisiossa.
:28:59
Helvetinmoinen alku jouluviikolle.