:04:40
lciMcClane.
Quime demande?
:04:43
- Pas n'importe qui.
- Chérie! Tu as atterri?
:04:48
On est en 1990,
:04:50
micro-ondes, fax,
téléphones dans les avions!
:04:54
Je me suis arrêté aux surgelés.
:04:58
Je sais. On a une demi-heure de retard.
:05:02
Je voulais te prévenir.
Les enfants, ça va?
:05:05
Affolés par tous les bonbons
que leur donnent tes parents.
:05:09
Maman a râlé pour te prêter sa voiture?
:05:12
Non... Pas encore.
:05:14
Chérie, quand tu arriveras,
on pourrait... Iouer une voiture,
:05:18
prendre une chambre d'hôtel,
:05:22
se faire monter du champagne...
:05:27
C'est noté, lieutenant.
:05:29
À tout de suite. Je t'aime.
:05:37
C'est beau la technique.
:05:40
- Mon mari n'y croit pas.
- Moi si.
:05:44
Avant, j'avais une bombe
lacrymogène...
:05:47
maintenant,
:05:50
je zappe les salauds qui m'emmerdent.
:05:56
Je l'ai essayé sur mon chien.
:05:59
Il a boité toute une semaine.