:16:05
Elle vole vers Cleveland.
:16:12
Sans explication, vous me
consignez dans cette bétaillère!
:16:16
- Le vol était complet.
- D'accord.
:16:20
Mais pourquoi je n'ai pas droit
au repas de 1ère classe?
:16:24
- Vous savez qui je suis?
- On voit vos émissions.
:16:27
"Les poubelles volantes",
c'était passionnant.
:16:31
Moins que "Les pétasses de l'air", hein?
:16:35
Vous vous croyez drôles?
:16:38
Très bien. Je comprends votre petitjeu.
:16:41
Et moi, le vôtre.
Garez vos fesses... Monsieur.
:16:46
Très bien.
:16:57
- Mademoiselle.
- M. Thornberg.
:16:59
Vous n'êtes pas le seul!
:17:02
Éloignez-moi d'elle.
:17:06
Il a eu gain de cause
devant un tribunal.
:17:10
Je dois me tenir à 15 m de lui.
:17:12
50. En me consignant ici
vous enfreignez la loi.
:17:18
Je peux vous attaquer.
:17:21
Cette femme m'a agressé
et humilié en public.
:17:32
C'est vrai?
:17:36
Je lui ai cassé 2 dents.
:17:38
Champagne?
:17:44
Désolé, lieutenant McClane.
:17:47
Voici votre arme et votre insigne.
:17:50
Merci.
:17:58
Nom de...