:25:03
555-32-12.
:25:05
32-12. Ne quitte pas.
Je t'envoie quelque chose.
:25:09
Pardon.
:25:10
Tu utilises le fax? C'est une 1ère!
:25:13
Holly veut que je vive
avec mon temps.
:25:17
Non, comme ça.
:25:19
- À l'envers?
- Aucune importance.
:25:21
Voilà, ça vient.
:25:26
- C'est parti.
- Ne quitte pas, cow-boy.
:25:44
- Des empreintes.
- Un cadavre non identifiié.
:25:47
J'ai entouré les "tourbillons".
:25:50
Vois aussi le fichier d'lnterpol.
:25:53
- D'accord. Que se passe-t-il?
- J'ai une intuition.
:25:57
Tes intuitions mènent
les assurances à la faillite.
:26:01
- Notre numéro de fax est...
- En haut du document.
:26:05
En haut de la feuille que tu viens de recevoir.
:26:11
Un aéroport? Tu pisserais pas
dans la piscine d'un collègue?
:26:16
Si, etje manque de chlore.
:26:20
Merci.
:26:25
La tempête se calmait,
:26:27
et voilà que le satellite nous promet pire.
:26:30
Regardez ce front qui arrive!
:26:36
Il faut sabler les pistes
et déneiger entre les atterrissages.
:26:40
Mais donnez-moi le temps.
:26:43
Vous l'avez.
:26:45
Écoutez tous. Ralentissez les avions,
avant l'embouteillage.
:26:51
Il y a la queue depuis le Mississippi.
Chacun son tour.