:48:02
Les gens ont le droit de tout savoir
sur tout le monde. C'est tombé sur vous.
:48:07
Écoutez. Vous avez exposé mes enfants.
:48:10
Et vous ne l'avez pas fait
pour "les gens".
:48:13
Les gens, vous les voyez
quand vous leur marchez dessus.
:48:22
Moi? Je m'en sortirai.
Mais les hommes de Lorenzo sont morts.
:48:26
Et l'antenne est détruite.
:48:29
Vous n'avez rien vu?
:48:32
Il faudrait un miracle.
:48:44
Annexe, faites le point.
:48:48
Annexe, vous me recevez?
:48:52
C'est brouillé. Alors?
:48:57
Je ne peux rien faire. Il y a un code.
:49:00
On ne peut pas les écouter.
Ce sont des pros.
:49:05
Vous aussi. Trouvez le code.
:49:08
C'est une combinaison à 6 chiffres.
:49:11
Il y a un million
de combinaisons possibles!
:49:13
Avant d'en tuer un autre,
demandez-lui le code.
:49:20
On vient de recevoir un message.
Notre équipe a liquidé leur commando.
:49:25
Vous aviez raison.
Ils visaient l'antenne.
:49:28
Les nôtres ne devaient pas y rester.
:49:37
Tour de contrôle...
:49:41
M. Trudeau,je sais que vous m'écoutez.
:49:43
- Vous n'obéissez pas.
- Viens me le dire en face.
:49:46
Je vous avais prévenu.
:49:49
Vous avez perdu du temps
etsacrifiié des vies.
:49:53
Vous allez le payer.
:49:55
On a perdu 5 hommes!
Ça ne vous suffit pas?
:49:59
McClane, ne vous en mêlez pas!