:58:01
Je voulais les sauver.
:58:05
Ça n'a servi à rien.
:58:11
- J'ai demandé l'aide de l'armée.
- On nous envoie un détachement
:58:17
antiterroriste.
:58:26
L'avion de votre femme...
:58:29
émet toujours, mais on ne peut répondre.
:58:35
Il sera à sec dans 90 minutes.
:58:49
Écoutez, Dick. C'est bien votre nom...
:58:52
"Dick"? Si vous devez me coller comme ça,
changez d'after-shave.
:58:59
Ce sera tout?
:59:02
Et brossez-vous mieux les dents.
:59:04
Samantha Coleman en direct...
:59:07
Tout se passe comme prévu.
Jusqu'à présent.
:59:11
Les autorités gardentle silence,
:59:14
et, bien qu'une seule piste
ait été fermée, après la tragédie,
:59:18
de nombreuxavions
continuent de décrire des cercles.
:59:23
On parle d'incidents dans la tour
de contrôle, en relation avec l'accident.
:59:29
Ce qui estsûr,
:59:31
c'est que l'aggravation
du mauvais temps n'arrange rien.
:59:34
C'était Samantha Coleman,
en direct de l'aéroport.
:59:47
Tu as fait enregistrer
tes micro-émetteurs, ou tu les as là?
:59:50
- Je ne les confierais pas à ces brutes!
- Je t'adore.
:59:54
Le récepteur.