1:00:00
Tu peux capter le poste de pilotage?
1:00:03
Pour savoir ce qu'il se passe.
1:00:09
Ça doit être là.
1:00:12
- Rien.
- Ça marche ou pas?
1:00:15
Ça marche, mais...
J'entends juste le "bip" d'une balise.
1:00:19
C'est curieux.
Comme si la tour n'était plus là.
1:00:25
Reste à l'écoute...
1:00:27
jusqu'à son retour.
1:01:07
- Commandant Grant.
- Rollins, du ministère.
1:01:10
Trudeau.
1:01:12
Lorenzo, police de l'aéroport.
À votre entière disposition.
1:01:16
C'est tout? Une malheureuse section?
1:01:19
C'est suffisant. Qui êtes-vous?
1:01:22
Vous avez eu du cran.
1:01:26
Maintenant, ayez du bon sens.
Laissez agir les pros.
1:01:30
Ils sont du mauvais côté.
1:01:33
- Stuart est l'un des vôtres, non?
- Plus maintenant.
1:01:36
Plus maintenant. On est là
pour le dégommer. Et on le dégommera.
1:01:40
C'est moi qui lui ai appris
tout ce qu'il sait.
1:01:44
Il a appris d'autres trucs, depuis.
1:01:49
Allons-y!
Notre Q.G. sera au poste de police.
1:01:53
Je veux être en liaison
avec la tour d'ici 1/4 h!
1:01:56
Exécution!