1:01:07
- Commandant Grant.
- Rollins, du ministère.
1:01:10
Trudeau.
1:01:12
Lorenzo, police de l'aéroport.
À votre entière disposition.
1:01:16
C'est tout? Une malheureuse section?
1:01:19
C'est suffisant. Qui êtes-vous?
1:01:22
Vous avez eu du cran.
1:01:26
Maintenant, ayez du bon sens.
Laissez agir les pros.
1:01:30
Ils sont du mauvais côté.
1:01:33
- Stuart est l'un des vôtres, non?
- Plus maintenant.
1:01:36
Plus maintenant. On est là
pour le dégommer. Et on le dégommera.
1:01:40
C'est moi qui lui ai appris
tout ce qu'il sait.
1:01:44
Il a appris d'autres trucs, depuis.
1:01:49
Allons-y!
Notre Q.G. sera au poste de police.
1:01:53
Je veux être en liaison
avec la tour d'ici 1/4 h!
1:01:56
Exécution!
1:02:03
Ça s'arrange ou ça s'aggrave?
1:02:09
- De gros projecteurs...
- On les installerait sur le terrain...
1:02:13
Et comment on se les procure?
On demande à Batman?
1:02:17
- Et les téléphones?
- 5 avions sur 18 ont le téléphone.
1:02:21
On en ajoint 3.
1:02:24
13 sont encore en sursis. Et les vents?
1:02:27
Très violents au-dessus de la balise.
1:02:30
Certains appareils ont pu être déroutés.
1:02:34
La balise. Bon sang!
1:02:38
La balise!
1:02:40
Elle émet un "bip" pour signaler
leur position aux avions, c'est ça?
1:02:44
Elle pourrait émettre autre chose!
1:02:47
On se branche sur sa fréquence.
On gonfle sa puissance.
1:02:52
Et on parle aux avions
sans que ces salauds le sachent!
1:02:59
On a trouvé ça. Planqué en zone de fret.