1:39:07
- C'est trop brutal?
- Je déteste ça!
1:39:10
- Pourquoi vous êtes là?
- Je déteste perdre.
1:39:24
Je ne peux plus voir la neige!
1:39:28
- Pas de neige, là où on va...
- Pour vous, on en importera!
1:39:35
Ils sont sortis!
1:39:40
Filme ça!
1:39:42
- On fait quoi?
- Dépassez-le.
1:39:44
Empêchez-les de décoller!
1:39:46
Je ne fais pas le poids!
Je suis cinglé, mais pas à ce point!
1:39:50
- Contrôle, iciNortheast 140...
- L'avion de Holly!
1:39:54
Je dois atterrir d'urgence.
1:39:57
Je sais que vous m'entendez.
1:39:59
Je n'ai plus de carburant.
Je dois me poser à tout prix.
1:40:04
- Ma femme est dedans! Posez-vous!
- Pas dans leurs pattes!
1:40:13
Alors, approchez-vous.
1:40:15
Mesdames, messieurs,
ici le commandant.
1:40:18
Nous allons tenter
un atterrissage de fortune.
1:40:21
Attachez vos ceintures,
et mettez-vous en position de sécurité.
1:40:26
Prenons la check-list d'urgence.
1:40:29
À tous les appareils,
ici Northeast 140.
1:40:33
Nous allons
tenter un atterrissage en urgence.
1:40:40
Je ne veux pas mourir.
1:40:43
Je regrette.