:20:02
Minek nevezi ezt a szart?
:20:03
Önvédelemnek.
:20:05
Miért, azt hiszi, hogy a
Los Angeles-i jelvény...
:20:07
..ingyen ebédre vagy valami
hasonlóra jogosítja fel itt?
:20:11
Talán egy kis szakmai szívesség.
:20:14
Egy reptéren karácsonykor?
:20:16
Maga viccel.
:20:18
Oké, a francba a szívességgel.
És mit szól a profizmushoz?
:20:20
Az emberei éppen most sétáltak
ki egy bûncselekmény színhelyérõl.
:20:23
Ezt nem fedezhette fel tíz perc alatt.
:20:25
Le kell zárni a helyszínt,
ujjlenyomatokat kell venni...
:20:28
Hé, ne okítson engem, buzgómócsing.
:20:30
Tudom, mit csinálok.
Levesszük az ujjlenyomatokat.
:20:33
Felvételeket készítünk.
Minden hajszálat összeszedünk.
:20:37
Mikor? Amikor már 400 ember
végigsétált rajta?
:20:39
Boldog lehet, ha akár csak egyetlen
embere is tud lenyomatot venni.
:20:41
- Zárja le a területet...
- Le kell zárni a területet.
:20:44
Ez ilyen egyszerû?
Csak zárjam le?
:20:47
Igen, és én kiterelek
mindenkit
:20:51
az átkozott cserkészekhez!
:20:54
Törõdnöm kell az elveszett gyerekekkel,
elveszett kutyákkal...
:20:56
Ne most! Késõbb!
:20:58
A nemzetközi diplomatákkal.
:20:59
Minden kibaszott repülõ rénszarvassal
ebbõl az átkozott állatkertbõl!
:21:04
De John McClane,
van egy kis probléma.
:21:07
Zárja le az egész
kibaszott repülõteret!
:21:09
Mit gondol, mit fognak fenn
mondani, amikor ezt közlöm velük?
:21:12
Telefonáljon és meglátja.
:21:14
Nem kell hülye törvényszékiektõl megtudnom
hogy, valami punk ellopta a poggyászt!
:21:19
Poggyászt?
Ez a punk egy Glock 7-sel lõtt rám.
:21:21
Ez német porcelán fegyver.
:21:24
Ezt nem mutatja ki a reptéri
röntgen gép...
:21:26
..és többe kerül, mint
amit egy hónapban megkeres.
:21:28
Meg lenne lepve,
mennyit keresek egy hónapban.
:21:30
Ha ez több mint 1 dollár 98 cent...
:21:32
Hé McClane, ne higgye, hogy maga
fújja a passzát szelet.
:21:36
Mindent tudok magáról és arról a
Nakatomi ügyrõl Los Angelesben.
:21:39
De csak azért, mert a TV szerint
maga egy forró fejû, még ne tegye.
:21:43
Nézze, most maga van
az én kis tavamban,...
:21:46
..és én vagyok benne a nagy hal.
:21:49
Van benne valami.
:21:52
Ez az.
:21:53
A kibaszott kapitányának Los Angelesbe
majd küldök egy szép ajánlást!
:21:57
Most menjen a pokolba...
:21:59
..mielõtt kidobom az átkozott
repteremrõl!