:37:01
Semmi szükségem egy kibic kioktatására.
:37:03
Nem vagyok kibic. A feleségem ott ül az
egyik gépen, amivel ezek szórakoznak.
:37:06
De itt nem osztottak lapot.
:37:07
Ha felemelte volna azt a kövér seggét
amikor szóltam,...
:37:10
..ha maga nem olyan tohonya,
most nem ülnénk a szarban.
:37:11
Elég volt. Ez itt a reptér
biztonsági szolgálata. Ki innen.
:37:13
Mr.Trudeau, emlékeztetem, hogy
a légiközlekedési szabályzat...
:37:16
..tiltja illetéktelen személyek
jelenlétét az irányító toronyban, ugye?
:37:19
Meg kell találnunk a módját,
hogyan állhatunk adásra.
:37:21
Na igen. Van valaki, aki elszalad
egy barkácsboltba....
:37:23
..és vesz egy adót?
:37:24
Már van egy.
:37:25
Az új terminál szárnyban
20 légitársaság lesz,...
:37:27
.. amikor elkészül, mindegyiknek saját
helyfoglalási számítógépei lesznek,...
:37:30
..egész antenna erdõvel.
:37:32
Jobban tenné, ha kirakná Mr.McClane-t.
:37:34
Semmi dolga itt.
:37:36
Megmondom nektek, fiúk.
:37:37
Az átjárón túl már minden
rendben lesz,...
:37:39
- ..csak ülünk és várunk.
- Az átjáró?
:37:42
A francba, Trudeau,
itt profikkal van dolgunk.
:37:45
Nem lehet leszarni ezeket az embereket.
:37:46
Sam Coleman. WNTW Híradó.
:37:48
Mr Trudeau, mindenféle pletykákat
lehet hallani.
:37:51
Idegeneknek tilos, hölgyem.
:37:52
A pokolba, nem. Nem.
:37:53
Ez már minden határon túlmegy, Coleman.
:37:55
Dobassa ki õket.
:37:57
Amit maga kieszel,
kieszelik azok is!
:38:00
Vigye rólam a koszos mancsát.
:38:02
Az Isten szerelmére.
Dobassa már ki õket innen.
:38:05
Ügyelet a csarnokból jelentkezzen,...
:38:06
- ..jelen.
- Tomalson vagyok.
:38:08
Lorenzo kapitány a toronyból...
:38:10
..két illetéktelen személy
van a toronyban.
:38:12
Húzza már ki az ujját az orrából,...
:38:14
..és dobja ki õke ta liftbõl,...
:38:15
..mert különben piros bugyogót...
:38:17
- .. tesz a Mikulás a harisnyájába.
- 10-4. Igenis. Gyerünk.
:38:20
Barmok!
:38:23
Még valaki kieszel valamit?
:38:25
- Miért szórakozik vele?
- Elég már. Nyugi.
:38:27
- Mi az?
- Csak nyugi!
:38:30
Veszedelmes kábítószer
csempészt visznek a börtönbe,...
:38:32
..fegyveres harc a repülõtéren,...
:38:33
..minden forgalomirányító a személyhívóját
figyeli és összedugja a fejét,...
:38:37
és maga veri a tamtamot.
Mi az összefüggés? Jöjjön McClane.
:38:40
Csak két szót.
:38:41
Na jó, tessék a két szó. Kapja be.
:38:43
Köszönöm, de ezt már mondta
Stuart ezredes is.
:38:47
Stuart. Akit jégre tett a kongresszus.
:38:50
Hát persze.
:38:51
Ki? Mi? Mi van?
:38:54
Hát persze!
Nem elõször teszem.