:38:00
Vigye rólam a koszos mancsát.
:38:02
Az Isten szerelmére.
Dobassa már ki õket innen.
:38:05
Ügyelet a csarnokból jelentkezzen,...
:38:06
- ..jelen.
- Tomalson vagyok.
:38:08
Lorenzo kapitány a toronyból...
:38:10
..két illetéktelen személy
van a toronyban.
:38:12
Húzza már ki az ujját az orrából,...
:38:14
..és dobja ki õke ta liftbõl,...
:38:15
..mert különben piros bugyogót...
:38:17
- .. tesz a Mikulás a harisnyájába.
- 10-4. Igenis. Gyerünk.
:38:20
Barmok!
:38:23
Még valaki kieszel valamit?
:38:25
- Miért szórakozik vele?
- Elég már. Nyugi.
:38:27
- Mi az?
- Csak nyugi!
:38:30
Veszedelmes kábítószer
csempészt visznek a börtönbe,...
:38:32
..fegyveres harc a repülõtéren,...
:38:33
..minden forgalomirányító a személyhívóját
figyeli és összedugja a fejét,...
:38:37
és maga veri a tamtamot.
Mi az összefüggés? Jöjjön McClane.
:38:40
Csak két szót.
:38:41
Na jó, tessék a két szó. Kapja be.
:38:43
Köszönöm, de ezt már mondta
Stuart ezredes is.
:38:47
Stuart. Akit jégre tett a kongresszus.
:38:50
Hát persze.
:38:51
Ki? Mi? Mi van?
:38:54
Hát persze!
Nem elõször teszem.
:39:08
Hé.
:39:10
- A másik hova tûnt?
- Klausztrofóbiás, gondolom.
:39:15
Ez VHF rendszer, de a gépek közel
vannak, hallani fogják.
:39:18
Fél óra alatt összeütöm
az egész szerkentyût,...
:39:20
..csak egy pár apróság kell.
:39:22
Még a pilóták sem veszik
észre a különbséget.
:39:24
Szerezze meg ami kell.
Vegye kölcsön. Lopjon. Vagy öljön érte.
:39:26
Az én embereim majd elkísérik,
hogy fedezzék.
:39:28
Mert amit mi kieszelünk,
azt kieszelik azok is.
:39:37
Te jó ég, ez nem lehet igaz.
:39:40
Megint egy alagsor.
Megint egy lift.
:39:43
Hogy léphet az ember kétszer
ugyanabba a szarba?