:49:12
Közelebb van hozzám tíz méternél.
:49:15
Az a gép sincs túlságosan messze.
:49:18
Sõt. Egész sok van belõlük.
:49:21
Olyan, mint egy szokásos forgalmi dugó.
:49:23
Ebben nincs semmi szokásos.
:49:26
Látja? Felkeltettem az érdeklõdését.
:49:27
Ez az ajándékom, Mrs. McClane.
:49:29
Észreveszem a dolgokat.
:49:31
Amit mások nem látnak meg.
:49:33
Felkeltem az emberek érdeklõdését.
:49:35
Ez nem undorító?
:49:37
Nézze. Az embereknek
joguk van ahhoz, hogy...
:49:40
..mindent tudjanak mindenrõl.
:49:41
Most látja.
:49:44
Ide figyeljen maga majom,
maga veszélyeztette a gyerekeimet...
:49:46
..és ezt nem valami nemes
célért tette.
:49:49
Maga csak akkor
látja meg az embereket,...
:49:52
..ha lenéz, hogy mit
tapos a lába az elõbbre jutásért.
:49:59
Én, persze hogy élek, de Lorenzo
csapatának vége,...
:50:03
..és az antenna rendszer is kipurcant.
:50:07
Nem láttátok?
:50:10
Rajtunk már csak a csoda segíthet.
:50:14
Várj egy percig. Mindjárt jövök.
:50:16
Várj egy percig. Ott valami van.
:50:19
Csak várj egy percig.
:50:22
Ismétlem, hálózati csoport, válaszoljatok.
:50:26
Hálózati csoport, válaszoljatok.
:50:30
Valami zavar van.
:50:32
Nem tudod rendbe hozni?
:50:35
Nem. Speciális kódrendszerük van.
:50:39
Ha meg is találom a frekvenciájukat,
nem tudunk belehallgatni.
:50:43
Ezek profik.
:50:44
Te is. Törd fel a kódot.
:50:45
Tudni akarom, mit beszélnek
ezek a gazemberek egymással.
:50:47
Ez egy tíz számjegyû kód.
:50:49
Levették a kimenõ jeleket
hatos szintre.
:50:50
A pokolba, millió
kombináció lehetséges.
:50:53
Legközelebb, ha lepuffantasz egyet,
elõbb kérd el tõle a kódot.
:50:57
Jó.
:50:59
Uram, a monitor jelzi, hogy
a fõmérnökük beszélni akar velünk.