:00:00
Úgy látszik, a profik
ma a rossz oldalon állnak.
:00:03
Stuart ezredes nem a maga embere?
:00:04
Már régen nem az.
:00:06
Azért vagyunk itt, hogy leszámoljunk vele.
:00:08
Le is számolunk vele.
:00:10
A kezem alatt volt.
Mindent tõlem tanult, amit tud.
:00:14
Lehet, hogy azóta
továbbképezte magát.
:00:19
Na gyerünk!
:00:20
A reptéri rendõrség lesz a parancsnokság.
:00:23
15 percen belül kössenek
össze az irányító toronnyal.
:00:26
Rendben, gyerünk!
:00:30
Várjon Trudeau.
:00:33
Ez most árt nekünk, vagy használ?
:00:40
Reflektorok. Nagy hordozható
reflektorok.
:00:42
Felállítjuk végig az egész terepen és...
:00:44
Nézzük, hogy azok az õrültek
mindet kilövik...
:00:46
..és honnan vesszük ezeket a
nagy hordozható reflektorokat?
:00:47
Kölcsönkérjük a Batmantõl?
:00:48
Mi van a rádiótelefonnal?
:00:50
Tizennyolc gép van fönn.
Csak ötnek van telefonja.
:00:53
Hárommal már kapcsolatban állunk.
A többivel még nem sikerült beszélni.
:00:56
Így csak 13 fog lezuhanni.
:00:57
- És hogy állunk a széllel?
- Éppen most néztem.
:00:59
A szél a külsõ marker felé
sodorja a gépeket.
:01:02
Amelyiknek volt elég üzemanyaga,
elküldtük Atlantába,...
:01:05
..Memphisbe és Nashville-be.
:01:06
A külsõ marker.
:01:08
Hát persze!
:01:10
A külsõ marker!
:01:12
Rádiójeleket bocsát ki, ugye?
Azt mondja "bip bip bip"...
:01:15
..tudniuk kell hol van, igaz?
:01:17
Persze.
:01:18
Hol van az elõírva,
hogy csak annyit mondjon bip?
:01:20
Igaz. Ráadjuk a...
:01:22
..torony frekvenciáját.
:01:24
Jól felnyomjuk a teljesítményét.
:01:25
És beszélhetünk a gépeinkkel,...
:01:26
..és ezek a gazemberek, akik csinálták,
nem fognak rájönni!
:01:32
Ez egy lehallgató készülék.
A poggyásztérben találtuk.
:01:35
Lehallgattak mindent, ami
a toronyban az éjjel elhangzott.
:01:38
A poggyásztolvaj punkok,
igaz, Carmine?
:01:44
- Hogy haladsz, Telford?
- Nincs semmi jó.
:01:46
Felhívtam Lang-ot.
:01:47
Hoznak egy hordozható
dekódert két órán belül.
:01:50
A feleségemnek nincs két órája.
:01:51
Csak tegnap helyeztek Grant egységéhez.
:01:54
Valaki vakbélgyulladást kapott nála.
:01:56
De azt mondják Grantnél
nincs jobb kapitány.
:01:59
Figyelem!