:01:00
Sko, ég er lögga. LAPD.
:01:02
Ég var einu sinni í LA.
Ég hataði það.
:01:05
Sko, ég skil.
:01:06
Ég er ekkert mjög
hrifinn af henni sjálfur.
:01:07
Þetta er plast stuðari!
Farðu varlega!
:01:09
Sýndu mér smá vægð, gerðu það?
:01:11
Sko, ég var lögga í New York.
:01:13
Ég flutti bara til LA út af því að
konan mín fékk vinnu þar.
:01:16
Kom on. Hvað get ég sagt?
:01:17
Hér erum við...
:01:18
í Washington DC,
hjarta lýðræðisins.
:01:20
Við stöndum öll saman.
:01:22
Kom on, maður. Það eru jól.
:01:23
Biddu þájólasveininn
að gefa þér nýjan bíl.
:01:26
Gleðileg jól, félagi.
:01:29
Taktu hann, Murray.
:01:35
Fáviti.
:02:10
Já,ég veit það, Larry.
:02:13
Við norðaustur
sjávarsíðuna er éljagangur...
:02:16
Hæ. Hvar eru símarnir?
:02:18
- Þarna.
- Takk kærlega.
:02:19
Þakka þérfyrir. LeonardAdkins
er stadduríhlýrra loftslagi...
:02:22
..með fréttsem verðurheitari
með hverrimínútu.
:02:24
Öryggisgæsla varhert
í dag á Escalan flugvellinum...
:02:26
..í Valverde ríki...
:02:28
..þar sem stjórnvöldsegja...
:02:30
..að Ramon Esperanza, hershöfðingja
sem steypt varafstóli...
:02:32
..verði framseldurnúþegar...
:02:34
..til Bandaríkjanna.
:02:35
Esperanza hershöfðingileiddi,
fyrir aðeins tveimurárum,...
:02:37
..her lands síns...
:02:39
..í uppreisn kommúnista...
:02:41
..baráttu sem gerð varmeð
bandarísku fjármagni og ráðunautum.
:02:44
Fall Esperanza frá völdum
olli fjåðrafoki...
:02:46
..ekki aðeins eftirnýafstaðnar
kosningar íheimalandihans...
:02:48
..heldur hérheima líka...
:02:51
..þegar háttsetturyfiirmaður
hjá Pentagon varákærðurfyrirað...
:02:53
..láta hann fá vopnabirgðirþrátt
fyrir bann löggjafarþingsins.
:02:56
En áreiðanlegarheimildir
herma að herlið Esperanza...
:02:58
..hafi stuðlað að hlutleysi
nágrannaríkjanna...