:17:07
Hvað gerðirðu?
:17:10
Kýldi úr honum tvær tennur.
:17:12
Viltu kampavín?
:17:18
Fyrirgefðu, Officer McClane.
Ég varð að athuga þetta.
:17:21
Hér er byssan þín og skjöldur.
:17:24
Takk.
:17:26
Hérna, lögregla!
:17:27
Okkur skilstaðþað
hafi verið skothríð.
:17:29
..nærvera yfiirmanna réttardeildar?
:17:33
Jesús!
:17:33
Hey, kom on. Eitt orð, ókei?
:17:35
Hvað í fjandanum eruð þið...
Hvað ertu að gera hérna, maður?
:17:39
Þetta er vettvangur glæps.
Þú verður að innsigla þetta svæði.
:17:41
Það veltur á yfirmanninum.
:17:42
Kannski ættirðu þá að fara með
mig til yfirmannsins, ha?
:17:57
- Hvar er Cochrane?
- Hann komst ekki.
:18:07
Þú ert seinn.
:18:10
Við lentum í vandræðum, Colonel.
:18:12
Einhver lögga... drap Cochrane.
Ég rétt komst undan, herra.
:18:18
Gastu lokið við verkefnið?
:18:20
Já, herra en... Cochrane, herra.
:18:23
Jæja, þá eru skemmdirnar minniháttar.
Sektin gæti orðið veruleg.
:18:35
Ef þú bregst mér aftur...
:18:36
..og skothólfið verður ekki tómt.
:18:39
Þú mátt fara.
:18:44
Fröken. Fröken. Ég finn
ekki hundinn minn.
:18:46
- Fröken. Hundurinn minn.
- Eina mínútu, frú.
:18:49
Ég vil að þú fyllir út þetta eyðublað.
:18:57
Hver er þetta? Komdu inn.