:18:07
Þú ert seinn.
:18:10
Við lentum í vandræðum, Colonel.
:18:12
Einhver lögga... drap Cochrane.
Ég rétt komst undan, herra.
:18:18
Gastu lokið við verkefnið?
:18:20
Já, herra en... Cochrane, herra.
:18:23
Jæja, þá eru skemmdirnar minniháttar.
Sektin gæti orðið veruleg.
:18:35
Ef þú bregst mér aftur...
:18:36
..og skothólfið verður ekki tómt.
:18:39
Þú mátt fara.
:18:44
Fröken. Fröken. Ég finn
ekki hundinn minn.
:18:46
- Fröken. Hundurinn minn.
- Eina mínútu, frú.
:18:49
Ég vil að þú fyllir út þetta eyðublað.
:18:57
Hver er þetta? Komdu inn.
:19:00
- Captain Lorenzo?
- Já.
:19:02
Ég er John McClane...
:19:03
Já, já. Ég veit hver þú ert.
:19:05
Þú ert fávitinn sem
braust sjö FAA...
:19:07
..og fimm reglur Kólumbíu...
:19:09
..hljópst um flugvöllinn minn
og skaust á fólk.
:19:12
Hvað á að kalla þetta?
:19:14
Sjálfsvörn.
:19:15
Jæja, hvað, heldurðu að þetta
LA skjaldamerki...
:19:18
..gefi þér rétt á fríum hádegisverði
eða einhverju hérna?
:19:22
Sko... kannski smá kurteisi
á milli atvinnumanna.
:19:24
Huh! Á flugvelli íjólavikunni?
:19:26
Þú hlýtur að vera að djóka.
:19:28
Ókei, til fjandans með kurteisi.
Hvernig væri að vera bara atvinnumaður?
:19:31
Þið strákarnir genguð bara
í burtu af vettvangi, lögreglustjóri.
:19:33
Það er ekki hægt að pakka
svona saman á fimm mínútum.
:19:35
Þú verður að innsigla svæðið,
taka myndir, ryk fyrir för.
:19:38
Hey, stórlax, ekki vera að kenna mér.
:19:40
Ég veit hvað ég er að gera.
Við ætlum að dusta því niður.
:19:43
Við tökum allar myndirnar.
Við sópum eftir trefjum
:19:46
Hvenær ætlarðu að gera þetta?
Eftir að um 300 til 400 manns eru farnir?
:19:49
Þú yrðir heppinn að fá för
frá einum ykkar.
:19:50
Lokaðu bara svæðinu og...
:19:51
Oh, lokaðu bara svæðinu.
:19:53
Er þetta svona auðvelt, ha?
Bara loka svæðinu?
:19:56
Já, og til mín koma allir heittrúaðir