:34:01
Hver ég er skiptir ekki máli.
:34:02
Hvað ég vil...
:34:04
Það er ef þú vilt ekki að flugvélarnar
fari að hrynja inní Potomac...
:34:07
..þegar þær verða bensínlausar.
Það sem ég vil er mjög mikilvægt.
:34:10
Flugvél mun lenda áþessum
flugvelli eftir58 mínútur.
:34:14
Það er FM-1: herflugvél.
:34:17
Nú, ég er viss um aðþið
herramenn eruð meðvitaðir um...
:34:19
..einstakt eðli...
:34:20
Esperanza?
:34:21
..þessa flugs, og mikilvægi
farms hennar.
:34:23
Vélin verður ekki stöðvuð
af neinum.
:34:26
Hún mun lenda á braut
sem ég vel eftir geðþótta...
:34:30
..þar sem hún verður einangruð
og enginn kemur nálægt henni.
:34:33
Þannig er áhugi minn
á þessari flugvél...
:34:36
..og ábyrgð ykkar á henni.
:34:37
Á sama tíma vil ég að
747 vöruflutningavél verði,...
:34:42
..fyllt af bensíni...
:34:43
..og settá mittyfiirráðasvæði.
:34:45
Þú hefur tværmínútur til viðbótar
til að gera öðrum viðvart...
:34:49
..og halda vélunum utan
útvarpsbylgjusvæðis.
:34:50
Eftirþað, geturþú
einungis tekið á móti.
:34:53
Hverri tilraun tilað gangsetja
kerfiin verðurmætt...
:34:56
..með sektum.
:34:58
Hann er að plata.
:35:00
Andskotans, þú getur ekki gert þetta.
:35:01
Ég er að þessu.
:35:11
Ókei, strákar. Hlustiði nú.
Ég vil að þið ýtið upp kóda 15.
:35:14
Ég fékk hugmynd og ég þarf þína hjálp.
:35:16
Ef Esperanza fer um borð í þessa
vél og hefur það af út í sveit...
:35:18
..án nokkurs framsals, þá erum
við í djúpum skít.
:35:20
Þeir eru að tala við okkur
í gegnum okkar eigin kerfi.
:35:22
Þeir hljóta að vera nálægt.
:35:23
Ég læt mína menn rífa
þennan flugvöll í búta.
:35:25
Bara á mínútunni, ha?
:35:27
Hey, McClane, ég er með fyrsta flokks
lið hérna, SWAT lið og allt.
:35:30
Við þurfum ekki á neinum
aulabárðum að halda.
:35:32
Konan mín er um borð í þessari helvítis
sömu vél og gaurarnir eru að fokka með.
:35:35
Þar með er ég með í leiknum.
:35:36
Ef þú hefðir lyft þínum spikaða
rassi þegar ég sagði þér...
:35:38
..værum við ekki að vaða skít
uppað mitti núna.
:35:40
Þannig er það. Öryggi.
Burt með þig.
:35:42
Hr. Trudeau, þarf ég að minna þig
á FAA reglurnar...
:35:45
..sem varða óleyfileg afskipti
í stjórnturninum?
:35:48
Það eina sem við þurfum
að gera er að finna fjarskiptaleið.
:35:50
Já, einmitt. Er einhver til
í að skjótast niður á Radio Shack...
:35:51
..og ná í fjarsendi?
:35:52
Við eigum einn.
:35:53
Nýi vængurinn sem
þeir eru að byggja...
:35:55
..20 flugvélar þegar hann er
tilbúinn og allar með eigin tölvur...
:35:58
..allar tvinnaðar fallega
saman í eitt stjórnkerfi.