:59:00
..fyrir slysið...
:59:01
..og aðþau hafi eftil
vill kostaðþað.
:59:03
Eitt erþó víst.
:59:04
Að með versnandi veðri,...
:59:06
..munu vandamálin
hér á himninum...
:59:08
..halda áfram að vaxa.
:59:09
Ég er Samantha Coleman á
Dulles alþjóðlega flugvellinum.
:59:19
Victor. Victor.
:59:20
- Victor.
- Já, hvað er í gangi?
:59:22
Pakkaðirðu hljóðnemunum
eftir skotið,...
:59:23
..eða ertu með þá í handfarangri?
:59:25
Ertu bilaður?
:59:25
Ég myndi aldrei láta þessa
fávita tékka þá inn.
:59:27
Ég elska þig.
:59:28
Réttu mér einn móttakarann.
:59:35
Geturðu tjúnað inná tíðnina
í flugstjórnarklefanum?
:59:38
- Já. Af hverju?
- Mig langar að vita hvað er í gangi.
:59:43
Það ætti að vera hérna.
:59:46
Ekkert.
:59:47
Þú varst að segja mér að þetta
myndi virka. Virkar þetta eða ekki?
:59:49
Þetta virkar, en ég fæ...
:59:50
einhvers konar tíðni-hljóð.
:59:53
Þetta er skrítið.
Það er einsog turninn sé ekki þarna.
:59:59
Vertu áfram þarna.
1:00:02
Láttu mig vita þegar
það er eitthvað þarna.
1:00:04
Ókei.
1:00:42
Grant ofursti.
Við erum bláa ljósið.
1:00:43
Rollins, réttardeild.
1:00:45
Trudeau, formaður flugmála.
1:00:46
Lorenzo, staðarlögregla.
1:00:48
Ef þú vilt eitthvað, þá færðu það.
1:00:50
Er þetta allt og sumt?
1:00:51
Ein fokkíng flokksdeild?
1:00:53
Eitt óhapp, 1 flokksdeild. Hver ert þú?
1:00:55
John McClane.
1:00:57
McClane, þú sýndir aldeilis
styrk þarna úti, maður.