1:02:00
- Er enn verið að spá vindi?
- Ég var að tékka veðrið.
1:02:02
Hliðarvindar eru sterkir
við ytri mörkin.
1:02:04
Vélarnar, sem höfðu nóg bensín,
eru nú þegar á leiðinni til Atlanta...
1:02:07
..Memphis and Nashville.
1:02:08
Ytri mörkin.
1:02:10
Djöfuls!
1:02:12
Ytri mörkin!
1:02:14
Það er sendir þar, ekki satt?
Sem sendir út "bíp bíp bíp"...
1:02:17
..þannig að þeir viti að
þeir séu þar, ekki satt?
1:02:19
Og?
1:02:19
Og hver segir að þessi
útvarpssending geti bara bípað?
1:02:22
Einmitt. Við færum tíðnina...
1:02:23
..frá þessum turni yfir í senditækið.
1:02:25
Við skrúfum upp strauminn.
1:02:27
Og við getum talað við vélarnar...
1:02:28
..og þessir bastardar
komast aldrei að því!
1:02:33
Ég rakti tíðnina.
Fann hana á farangurs svæðinu.
1:02:36
Þeir hafa verið í sambandi
við turnstöðina í alla nótt.
1:02:39
Fávitar, sem stela farangri,
huh, Carmine?
1:02:45
- Hvernig hefurðu það, Telford?
- Ekki gott.
1:02:47
Ég hringdi í Lang.
1:02:48
Þeir eru að koma upp sendibúnaði.
Hann verður hér eftir tvær stundir.
1:02:50
Konan mín hefur ekki tvær stundir.
1:02:52
Ég var bara færður í
lið Grant í gær.
1:02:54
Sá sem er venjulega fékk botnlangabólgu.
1:02:57
Það er enginn betri í
þessu en Grant hershöfðingi.
1:02:59
Takið eftir!
1:03:00
Nema kannski Stuart ofursti.
1:03:04
Ég vill vita meira um vélarnar
sem þessir bastardar báðu um.
1:03:07
Þá segi ég þér frá skipunum mínum.
Flugstjóraherbergið. Núna.
1:03:11
Haldiði áfram.
1:03:11
Albertson. Heyrirðu það.
1:03:18
Enga borgara.
1:03:30
Hver andskotinn?
1:03:32
Hvað?
1:03:34
Bíperinn við ytri mörkin
eru ekki að bípa. Hann talar.
1:03:38
Takið eftir, allarflugvélar
á lendingarsvæðiDulles.
1:03:41
Þetta er varðstjóriLeslie Barnes.
1:03:43
Mér hefur verið falið
að upplýsa ykkur um það,
1:03:46
að á þessari stundu er þetta eina
rásin sem við getum notað.
1:03:50
Það er neyðarástand hér.
1:03:53
Fyrir tveimur tímum...
1:03:58
Bíddu þangað til þú heyrir þetta.
1:03:59
Takið ekki við neinum fyrirmælum
frá turninum...