1:04:01
..nema þið heyrið ykkar eigin
leyninúmer.
1:04:04
- Hryðjuverkamennirnirhafa allt...
- Guð minn góður!
1:04:06
- ..kerfiið okkar og...
- Náðu þessu á band!
1:04:08
..hafa stjórn á öllu nemaþessari rás.
1:04:10
Gefðu okkur smá stund, takk.
1:04:12
Þessi rás er örugg.
Ykkar eigin tæki eruþað ekki.
1:04:14
Ekki, ég endurtek, ekkireyna
að svara á ykkar tíðni...
1:04:18
..þessari útsendingu.
1:04:19
Þetta fólk hefurnúþegar
valdið einu flugslysi.
1:04:22
- ..meðþvíað stjórna turninum.
- Jesús.
1:04:34
Ég endurtek. Hryðjuverkamennirnir
hafa tekið úrsambandi...
1:04:37
..kerfiin sem leyfa ykkurlendingu:
1:04:39
Ljóskastarana fyrirblindflugslendingu
og lLS kerfiin.
1:04:44
Sérstakur hópurbandaríska
hersins ernúþegarhér...
1:04:46
..og undirbýraðgerðirgegn
hryðjuverkamönnunum.
1:04:48
- Guð minn.
- Ekki taka við neinum skipunum...
1:04:50
Hey, Marvin.
1:04:51
Hey, hefurðu áhuga á þessari kápu?
1:04:53
Nei. Hún færi
mér aldrei hvort eð er.
1:04:55
Heyrðu þú verður að koma mér
upp í flugstjóraherbergið.
1:04:57
Ég verða að heyra hvað þeir eru að segja.
1:05:01
Hvaða kort vísar mér þangað?
1:05:02
Ekki koma við! Ekki koma við!
1:05:03
- Finndu kortið, Marvin.
- Ég finn það.
1:05:05
Þú ruglar öllu flokkunar
kerfinu hérna.
1:05:07
Látum okkur sjá. Flugstjóraherbergið.
Ég held það sé í aðaltermínalnum.
1:05:10
Þannig að það væri undir
"F" fyrir flugstjóraherbergi?
1:05:13
- Sko,Marvin!
- Eða kannski er það...
1:05:16
..undir "Ý" fyrir ýmislegt.
1:05:21
Ó, sjitt!
1:05:22
Bið leyfiis að minnka fjölda vaktmanna...
1:05:24
..í 30-mínútur.
1:05:26
Mínir menn eru orðnir
kaldir ogþvældir. Yfir.
1:05:28
Þetta er Stuart ofursti.
1:05:29
Láttu mennina ekkialla vera á vakt.
1:05:33
- Roger, ofursti.
- Hvað er að?
1:05:34
Ó...
1:05:37
Herrar,...
1:05:39
..í kvöld endar mynstrið.
1:05:42
Dómínókubbarnir falla ekki fleiri,...
1:05:44
..og virkisveggurinn mun standa styrkur.
1:05:46
Flugvél herra ofursta Esperanza
var að birtast á ratsjánni.
1:05:56
Takið eftir, Dulles turn.
1:05:57
Við munum lýsa upp flugbraut.
1:05:59
Reynið ekki, ég endurtek,
reynið ekkiað lenda neinum vélum.