1:18:00
Hvað ef þeir ákveða
að brotlenda annarri vél...
1:18:01
..til að hefna fyrir þín verk?
1:18:03
Þeir geta það ekki lengur,
ekki satt, Barnes?
1:18:05
Þar fyrir utan, ef ég næði Esperanza,...
1:18:07
..væri þetta allt búið núna.
1:18:08
Kannski þeir þyrftu að vera
aðeins hugmyndaríkari...
1:18:10
..heldur en þú heldur!
1:18:11
Ég er allavega að hugsa,
andskotinn hafi það!
1:18:13
Heyrðu, vitringur, við erum hér til
að ná þessum dela...
1:18:16
..áður en hann reynir að fara í loftið.
1:18:17
Punktur!
1:18:18
Þú ert rangur maður...
1:18:19
..á röngum stað á röngum tíma!
1:18:23
Saga lífs míns.
1:18:26
Hershöfðingi,..
1:18:26
..Pentagon, herra!
1:18:29
Pentagon. Ég tek það hér.
Þakka þér, Telford.
1:18:32
Þið menn, komið með mér.
1:18:37
- McClane.
- Já, Barnes.
1:18:38
Þú sagðir að þeir hefðu
birst þarna eins og skot?
1:18:41
Já.
1:18:41
Það þýðir að þeir eru
nálægt vellinum,...
1:18:44
..og ég held ég viti hvar.
1:18:46
Komdu. Má ég sýna þér svolítið?
1:18:50
Þetta eru gömlu kortin þegar
lengri brautirnar voru til staðar.
1:18:53
Það var fyrir 12 árum.
1:18:54
Það lítur út fyrir að þeir
hafi gert einhverjar breytingar,...
1:18:57
..fært Tra-Con símana, ILS,
allt neðanjarðardótið...
1:19:00
..svo þeir gætu átt við holræsin.
1:19:02
Ef ég hef rétt fyrir mér,...
1:19:03
..ætti þetta allt að liggja beint
undir flugvallarbyggingunum,...
1:19:06
..og hingað framjá okkur.
1:19:11
Við áttum að vera lent
fyrir tveimur tímum!
1:19:14
Ég veit, en ef þið mynduð
bara slappa af,...
1:19:16
Þetta er vonlaust.
1:19:18
Það þarf að sparka í rassinn
á einhverjum fyrir þetta, það er víst.
1:19:23
Við getum því miður,...
1:19:24
..ekki kennt neinum um fyrir
hvernig veðrið er.
1:19:26
Ekki það? Hvað um bjánann
hann Willard Scott?
1:19:29
Ég hefði átt að taka rútuna.
1:19:31
Þeir hefðu þó getað stoppað
og keypt mat og bensín.
1:19:34
Fyrirgefðu.
1:19:35
Já?
1:19:37
Ég var bara að pæla.
1:19:38
Þetta flug átti upprunalega
að vera 5½ stund,ekki satt?
1:19:43
Mm-hmm.
1:19:44
Erum við með nóg bensín
til að hringsóla svona?
1:19:46
Ó, auðvitað.
1:19:47
Þeir gera ráð fyrir smá
vandræðum eins og þessu.