1:02:01
De wind drijft ze
tot buiten het buitenste baken.
1:02:04
Toestellen met genoeg brandstof
zijn uitgeweken naar Atlanta.
1:02:09
Het buitenste baken... Verrek.
1:02:12
Het buitenste baken.
1:02:14
Dat zendt piepsignalen uit
zodat ze weten waar ze zitten.
1:02:19
Dat hoeft niet perse een piep te zijn.
1:02:22
We stellen onze frequentie
daarop in en verhogen het wattage.
1:02:27
Dan kunnen we uitzenden
zonder dat die rotzakken het weten.
1:02:33
Ze hebben vanuit de bagageterminal
uitgezonden en afgeluisterd.
1:02:38
Amateurs die bagage stelen hé,
stuk onnozel ?
1:02:44
- Hoe gaat ie, Telford ?
- Slecht.
1:02:47
Over twee uur krijgen we een decoder.
1:02:50
- M'n vrouw heeft geen 2 uur.
- Ik zit sinds gisteren bij Grant.
1:02:54
M'n voorganger werd ziek.
Maar niemand kan dit beter dan Grant.
1:03:00
Behalve kolonel Stuart misschien.
1:03:03
Eerst wil ik alles over die 747 weten,
daarna geef ik bevelen.
1:03:10
Ga door.
1:03:18
Geen burgers.
1:03:30
- Wat krijgen we nou ?
- Wat is er ?
1:03:34
Het buitenste baken piept niet, maar praat.
1:03:38
Aan alle vliegtuigen.
Hier spreekt hoofd technische dienst Barnes.
1:03:43
Ik ben gemachtigd u instructies te geven.
1:03:46
Op dit moment hebben we alleen
dit kanaal tot onze beschikking.
1:03:50
De situatie is als volgt:
1:03:53
Zo'n twee uur geleden...
1:03:57
- Moetje horen.
- Luister alleen naar de toren