:19:00
- Kaptein Lorenzo?
- Ja.
:19:02
Jeg er John McClane...
:19:03
Ja. Ja.
Jeg vet hvem du er.
:19:05
Du er det rasshølet som akkurat har
brutt syv reguleringer fra Luftfartsverket.
:19:07
og fem
reguleringer for Colombia-distriktet
:19:09
ved å løpe rundt på min
flyplass med en pistol og skyte på folk.
:19:12
Hva kaller du det?
:19:14
Selvforsvar.
:19:15
Vel, tror du at
det politiskiltet fra LA
:19:18
skal skaffe deg
spesialbehandling her?
:19:22
Vel...
kanskje litt profesjonell høflighet.
:19:24
På en flyplass i juleuken?
:19:26
Du kødder med meg.
:19:28
Ok, til helvete med høflighet.
Hva med å bare være profesjonell?
:19:31
Gutta dine gikk akkurat fra
et åsted for en forbrytelse, kaptein.
:19:33
Du kan ikke
avslutte dette på ti minutter.
:19:35
Du må sperre av området,
ta bilder, sjekke fingeravtrykk.
:19:38
Hei,
ikke belær meg, din hotshot.
:19:40
Jeg vet hvajeg gjør.
Vi skal akkurat til å sjekke nå.
:19:43
Vi skal ta alle bildene.
Vi skal lete etter fibre.
:19:46
Når skal dere gjøre dette?
Etter at 3- 400 mennesker har gått der?
:19:49
Du er heldig hvis du finner
et avtrykk etter noen av dine egne folk.
:19:50
Bare sperr det området og...
:19:51
Å, bare sperr det området.
:19:53
Er det så enkelt, he?
Bare sperre det området?
:19:56
Ja, og jeg har alle fra
Schreiner-konferansen
:20:00
til hele jævla speidertroppen
traskende gjennom her!
:20:02
Jeg har
savnede unger, savnede hunder...
:20:04
Ikke nå! Senere!
:20:06
Jeg har internasjonale diplomater.
:20:08
Jeg har reinsdyr som kommer flyvende
inn her fra den jævla dyreparken.
:20:12
Men John McClane,
han har et lite problem.
:20:15
La oss stenge hele flyplassen,
for helvete!
:20:17
Hva tror du sjefene mine sier
når jeg forteller dem det?
:20:20
Ta opp telefonrøret og finn det ut.
:20:22
Jeg trenger ikke tekniske bevis
for å skjønne at dette...
:20:25
var en slabbedask som stjal bagasje.
:20:26
Bagasje? Den slabbedasken
pekte på meg med en Glock 7.
:20:29
Vet du hva det er?
:20:30
Det er en porselenspistol
laget i Tyskland.
:20:32
Den vises ikke
på flyplassens røntgenmaskiner
:20:34
og koster mer
enn du tjener i måneden.
:20:35
Du ville bli overrasket
over hvor mye jeg tjener i måneden.
:20:38
Hvis det er mer enn 1.98 dollar,
ville jeg bli veldig overrasket.
:20:40
Hei, McClane. Ikke begynn
å tro på din egen presse, he?
:20:43
Ja, ja. Jeg vet alt om deg
og den Nakatomi-hendelsen i LA,
:20:46
men selv om tv synes
at du er en hot fyr,
:20:48
er det ikke nødvendigvis tilfelle.
:20:50
Du er i min lille dam nå,
:20:52
og jeg er
den store fisken som bor der.
:20:56
Så, du kvittet deg
med en undermåler.
:20:58
Bra.