:18:07
Dere er sene.
:18:10
Vi fikk trøbbel på veien, oberst.
:18:12
En purk... drepte Cochrane.
Jeg kom meg nesten ikke unna.
:18:18
Fullførte dere oppdraget?
:18:20
Ja, med unntak av... Cochrane.
:18:23
Vel, da er skadene minimale.
Straffen kan bli alvorlig.
:18:35
Svikter du meg igjen...
:18:36
..vil det være kuler i.
:18:39
Avtre.
:18:44
Miss. Miss.
Jeg kan ikke finne hunden min.
:18:46
- Miss. Hunden min.
- Vent litt.
:18:49
Du må fylle ut dette skjemaet.
:18:57
Hvem er det? Kom inn.
:19:00
- Kaptein Lorenzo?
- Ja.
:19:02
Jeg er John McClane...
:19:03
Ja. Ja.
Jeg vet hvem du er.
:19:05
Du er det rasshølet som akkurat har
brutt syv reguleringer fra Luftfartsverket.
:19:07
og fem
reguleringer for Colombia-distriktet
:19:09
ved å løpe rundt på min
flyplass med en pistol og skyte på folk.
:19:12
Hva kaller du det?
:19:14
Selvforsvar.
:19:15
Vel, tror du at
det politiskiltet fra LA
:19:18
skal skaffe deg
spesialbehandling her?
:19:22
Vel...
kanskje litt profesjonell høflighet.
:19:24
På en flyplass i juleuken?
:19:26
Du kødder med meg.
:19:28
Ok, til helvete med høflighet.
Hva med å bare være profesjonell?
:19:31
Gutta dine gikk akkurat fra
et åsted for en forbrytelse, kaptein.
:19:33
Du kan ikke
avslutte dette på ti minutter.
:19:35
Du må sperre av området,
ta bilder, sjekke fingeravtrykk.
:19:38
Hei,
ikke belær meg, din hotshot.
:19:40
Jeg vet hvajeg gjør.
Vi skal akkurat til å sjekke nå.
:19:43
Vi skal ta alle bildene.
Vi skal lete etter fibre.
:19:46
Når skal dere gjøre dette?
Etter at 3- 400 mennesker har gått der?
:19:49
Du er heldig hvis du finner
et avtrykk etter noen av dine egne folk.
:19:50
Bare sperr det området og...
:19:51
Å, bare sperr det området.
:19:53
Er det så enkelt, he?
Bare sperre det området?
:19:56
Ja, og jeg har alle fra
Schreiner-konferansen