:23:00
Lenken gjør vondt.
:23:05
Kan du ta dem av?
Jeg kan ikke gå noe sted.
:23:09
Beklager, general.
Det harjeg ikke lov til.
:23:15
Flink gutt.
:23:17
Du er en strålende soldat.
:23:22
Kan du gi meg fyr
i stedet for frihet?
:24:12
Powell her.
:24:14
Ta den Twinkie-sjokoladen ut av munnen
:24:15
og finn en penn, ok?
:24:16
Hei John,
hvordan går det?
:24:19
Holly ble forsinket èn dag,
så jeg er i Washington alene
:24:22
med svigers.
:24:24
De gamle svigerforeldrene, he?
:24:26
De elsker sine
politi-svigersønner.
:24:29
Hør her, Al. Hva er
:24:30
nummeret til
faksen på politistasjonen?
:24:33
Eh...
:24:37
555-3212.
:24:39
3212.
Kan du vente litt?
:24:42
Jeg vil sende deg noe.
:24:43
Unnskyld meg.
:24:45
Du og fakser?
Dette erførste gang.
:24:47
Ja, vel, Holly fortalte meg
:24:49
at jeg skulle våkne opp
og hilse nittiårene velkommen.
:24:51
Denne veien?
:24:52
Nei. Den veien.
:24:54
- Vent. Det er opp-ned.
- Det spiller ingen rolle.
:24:56
Ok, her kommer det.