:26:01
vil satelitt-forbindelsen bli kuttet.
:26:04
Se på det nye
uværet som nærmer seg
:26:06
Får dens yngre bror
til å se ut som ingenting.
:26:10
Vel, jeg kan strø på rullebanene
:26:12
og måke mellom hver landing,
:26:14
men du må skifte på dem der oppe,
og gi meg tid til åjobbe.
:26:17
Det er i orden.
:26:19
Hør her, alle sammen.
:26:20
La oss ringe
alle flyene og roe dem ned,
:26:23
før vi får
en parkeringsplass i hodet.
:26:26
Køen starter i Mississippi,
:26:27
og de bør
begynne å trekke kølapper...
:26:39
Skal det være èn til?
:26:44
Nei takk.
:26:45
Jeg må nødt til å se på
ansiktet hans i 15 - 20 minutter til.
:26:48
Mine damer og herrer,
dette erkapteinen.
:26:52
Jeg harnettopp blittinformert
av Dulles trafikk-kontroll
:26:54
at det kommer uvær mot oss.
:26:57
Det kan hende vi må
bli her en liten stund til.
:27:00
Takk.
:27:02
Når jeg tenker etter...
:27:10
Al?
:27:11
Hei, jeg er rett her, partner.
:27:13
Liket ditt
kommer gjennom akkurat nå.
:27:18
- Hva kan du fortelle meg om ham?
- Han er død.
:27:20
Trenger du en datamaskin
for å finne ut av det?
:27:22
Nei, nei. Du forstår ikke.
:27:24
I følge Forsvarsdepartementet
har han vært død i to år.
:27:28
Hva?
:27:30
Det stemmer.
Overkonstabel Oswald Cochrane.
:27:32
Amerikansk rådgiver i Honduras.
:27:34
Drept i en
helikopterulykke 5. november -88.
:27:37
Betjent.
:27:39
Hvis en lesermellom linjene
viljeg siat detser
:27:42
ut som diplomaters hemmelige lureri.
:27:43
Ja, jeg ser det.
:27:45
Greit. Tusen takk, Al.
:27:46
Når som helst.
:27:47
Ok.
:27:50
Jeg stenger om ca. en time.
Kanskje vi kan gå og ta en drink?
:27:57
Bare faksen.
Bare faksen.