:27:00
Takk.
:27:02
Når jeg tenker etter...
:27:10
Al?
:27:11
Hei, jeg er rett her, partner.
:27:13
Liket ditt
kommer gjennom akkurat nå.
:27:18
- Hva kan du fortelle meg om ham?
- Han er død.
:27:20
Trenger du en datamaskin
for å finne ut av det?
:27:22
Nei, nei. Du forstår ikke.
:27:24
I følge Forsvarsdepartementet
har han vært død i to år.
:27:28
Hva?
:27:30
Det stemmer.
Overkonstabel Oswald Cochrane.
:27:32
Amerikansk rådgiver i Honduras.
:27:34
Drept i en
helikopterulykke 5. november -88.
:27:37
Betjent.
:27:39
Hvis en lesermellom linjene
viljeg siat detser
:27:42
ut som diplomaters hemmelige lureri.
:27:43
Ja, jeg ser det.
:27:45
Greit. Tusen takk, Al.
:27:46
Når som helst.
:27:47
Ok.
:27:50
Jeg stenger om ca. en time.
Kanskje vi kan gå og ta en drink?
:27:57
Bare faksen.
Bare faksen.
:28:05
Hei, vent litt. Vent. Jeg ser noen.
:28:06
Jeg ringer deg tilbake.
:28:13
Spøkelset fra tidligere juler.
:28:15
Nakatomi? LA?
Du er John McClane, ikke sant?
:28:19
- Hvem er du?
- Sam Coleman.
:28:19
WNTW News.
:28:21
Unnskyld meg.
:28:23
Kutt ut, jeg så liket.
:28:25
Ordet sier at det er ditt håndverk.
:28:27
Nei. Jeg bare broderer.
:28:35
Fint.
:28:36
National stengte nettopp.
Totalt nediset.
:28:38
De skal sende oss flyene sine.
:28:40
God ferie.
:28:41
Den verste delen,
Mr. Trudeau, var pressen.
:28:44
Å, den var her uansett,
:28:45
mens den fråtset i Esperanza-saken,
:28:47
slik at den fikk
den direkte på nyhetene.
:28:49
Med blodmerker og hele pakka.
:28:50
Personlig ville jeg likt
å låse hverjævla reporter
:28:52
ut av flyplassen,
men da hadde de bare kastet
:28:54
den dritten om ytringsfrihet
rett tilbake i trynet på oss.
:28:56
Og så ville Foreningen for
borgerrettigheter være påjakt etter oss.
:28:58
Mord på tv.
En helvetes start påjuleuken.