:29:02
Hva er det?
En bande som forrige gang?
:29:05
Bare hvis bandene dine
blir trent opp på Fort Bragg.
:29:09
- Hvem faen er det?
- Eh, McClane.
:29:11
Jeg er politibetjent...
:29:12
- Du er på autorisert område.
- ..i LA.
:29:16
Det er detjeg sa
om den siste kolesterol-testen min.
:29:19
Så, hva er problemet ditt,
løytnant McClane?
:29:23
Jeg er sikker på at
kaptein Lorenzo har forklart deg om
:29:26
de små trettene med de små tyvene.
:29:28
Kanskje han kan forklare dette.
:29:48
Alle systemer er tappet, oberst.
:29:50
Brenn det opp.
:30:06
"H" minus fem minutter. Vent.
:30:10
I orden.
:30:11
Vi har et lik i likhuset
som ser ut til å ha dødd to ganger.
:30:14
Antar at det ikke
er en datafeil, hva tror du?
:30:17
At noen er i ferd med
å ta rotta på denne flyplassen.
:30:19
Hva skal det bety?
:30:21
Jeg vet vi er
nikkedukker her oppe, McClane,
:30:22
gi oss en smak av ditt geni.
:30:25
Er dette kapring, ran eller hva?
:30:27
Hør her,
jeg er ikke sikker...
:30:28
Å, han er ikke sikker.
Jeg er i sjokk.
:30:30
Jeg må legge meg ned.
:30:32
De eneste menneskene
som tar seg så mye bry
:30:33
er profesjonelle.
Ikke bagasjetyver eller slabbedasker.
:30:35
Profesjonelle til hva?
:30:36
Hva faen tror du
at dette er, he,
:30:39
en sikkerhetspatruljering...?
:30:40
Dette er arbeidet til
en profesjonell leiesoldat.
:30:42
Verdens største
narkolanger er på vei hit.
:30:44
Trenger du regnestav
for å finne ut av dette,
:30:46
eller kanskje et
annet lik i en pose med glidelås
:30:48
før du begynner å stille spørsmål?
:30:49
Det er deg som ga oss
det jævla liket. Husk på det.
:30:52
Ja, det huskerjeg.