:30:06
"H" minus fem minutter. Vent.
:30:10
I orden.
:30:11
Vi har et lik i likhuset
som ser ut til å ha dødd to ganger.
:30:14
Antar at det ikke
er en datafeil, hva tror du?
:30:17
At noen er i ferd med
å ta rotta på denne flyplassen.
:30:19
Hva skal det bety?
:30:21
Jeg vet vi er
nikkedukker her oppe, McClane,
:30:22
gi oss en smak av ditt geni.
:30:25
Er dette kapring, ran eller hva?
:30:27
Hør her,
jeg er ikke sikker...
:30:28
Å, han er ikke sikker.
Jeg er i sjokk.
:30:30
Jeg må legge meg ned.
:30:32
De eneste menneskene
som tar seg så mye bry
:30:33
er profesjonelle.
Ikke bagasjetyver eller slabbedasker.
:30:35
Profesjonelle til hva?
:30:36
Hva faen tror du
at dette er, he,
:30:39
en sikkerhetspatruljering...?
:30:40
Dette er arbeidet til
en profesjonell leiesoldat.
:30:42
Verdens største
narkolanger er på vei hit.
:30:44
Trenger du regnestav
for å finne ut av dette,
:30:46
eller kanskje et
annet lik i en pose med glidelås
:30:48
før du begynner å stille spørsmål?
:30:49
Det er deg som ga oss
det jævla liket. Husk på det.
:30:52
Ja, det huskerjeg.
:31:00
Lorenzo, få alle dine
skiftsjefer til å rapportere inn. Nå.
:31:04
Hva? Tror du på dette?
:31:05
Jeg vil at de skal
rapportere alt utenom det vanlige,
:31:07
uansett hvor trivielt det er.
Forstått?
:31:09
Ja, forstått.
:31:10
Å, Herregud.
:31:12
Hva?
:31:13
- Rullebanene.
- Hva i helvete?
:31:16
- De stenger.
- Herregud.
:31:24
Start nødbelysning nå.
:31:27
Nødsituasjon.
Vi er i en kode gul.
:31:29
Støttesystemene vil ikke gå på.
:31:31
Skift til en annen terminal.
:31:32
Bobby, hva har du?
:31:34
Ikke noe.
Hele nettverket er nede.
:31:36
Kanskje vi burde
ringe kraftselskapet, he?
:31:37
Vi er på det samme
jævla ledningsnettet. Vi er i fare.
:31:39
Dulles, hva skjer? Jeg nærmermeg.
:31:41
Hold posisjonen. Gjenta.
:31:43
Hva skjer dernede?
:31:45
Greit. Vi jobber med saken.
:31:46
Vi kan ikke ta dere imot akkurat nå.
Vennligst forsink flyet.
:31:47
Fuji 604.
:31:49
Gjennomfør offisielle prosedyrer og vent.
:31:52
TWA23, vi kan ikke klarere dere
for landing i dette øyeblikk.
:31:54
Stig til og hold 3000 meters høyde.
:31:57
Jeg har sjekket alle systemene.
Det skjer ingenting.