:47:11
Jeg tror du er
nærmere enn 45 meter.
:47:14
Det er det flyet også. Praktisk talt.
:47:17
Ja, det er ganske mange
av dem der ute.
:47:19
Det ser ut som en vanlig trafikk-kork.
:47:21
Det er ikke noe vanlig ved det.
:47:24
Så? Dette opptar deg.
:47:26
Det er min gave, Mrs. McClane.
:47:27
Jeg merker meg ting.
:47:29
Ting andre mennesker ikke ville se.
:47:31
Det er slikjeg
gjør folk nysgjerrige.
:47:33
Mener du ikke kvalme?
:47:35
Hør her.
Folk har rett til å vite
:47:38
alt om alle.
:47:39
Du kom i veien for det.
:47:41
Hør her, tøffen.
Du satte barna mine i fare,
:47:44
og du gjorde det ikke
for noe så nobelt som folket.
:47:47
Den eneste gangen du ser folket,
:47:49
er når du ser ned
for å se hva du tråkker på.
:47:56
Jeg? Ja, jeg lever.
Men Lorenzos SWAT-enhet er døde,
:48:00
og antennen er borte.
:48:04
Så du den?
:48:07
Det er vanskelig
å se etter et nytt mirakel.
:48:11
Bare vent litt.
Jeg kommer straks tilbake.
:48:13
Bare ett sekund.
Det er noe som skjer her.
:48:15
Ja, hold an litt.
:48:18
Jeg gjentar, terminalenheten,
gi oss en handlingsrapport.
:48:22
Terminalenheten,
kom inn. Hører dere?
:48:26
Det er noe som forstyrrer linjen.
Kan du gjøre noe med det?
:48:31
Nei, denne forstyrrelsen
aktiveres på dette kodepanelet.
:48:35
Selv hvis vi skanner
frekvensen deres, kan vi ikke høre på.
:48:38
Dette er proffer.
:48:39
Det er du også.
Knekk koden.
:48:40
Jeg vil høre hva
disse drittsekkene sier til hverandre.
:48:42
Dette er 10-sifret kontrollpanel.
:48:44
Og da en 6- sifret...
:48:45
Faen, det kan
være en million kombinasjoner.
:48:47
Neste gang du dreper en av disse gutta,
få ham til å slå koden først.
:48:51
Ja.
:48:54
Vi har nettopp fulgt
en samtale fra deres sjefs-ingeniør.
:48:57
Våre folk fjernet
deres SWAT-enhet fullstendig.
:48:59
Du hadde rett.
De gikk etter antenne-utstyret.