:48:00
og antennen er borte.
:48:04
Så du den?
:48:07
Det er vanskelig
å se etter et nytt mirakel.
:48:11
Bare vent litt.
Jeg kommer straks tilbake.
:48:13
Bare ett sekund.
Det er noe som skjer her.
:48:15
Ja, hold an litt.
:48:18
Jeg gjentar, terminalenheten,
gi oss en handlingsrapport.
:48:22
Terminalenheten,
kom inn. Hører dere?
:48:26
Det er noe som forstyrrer linjen.
Kan du gjøre noe med det?
:48:31
Nei, denne forstyrrelsen
aktiveres på dette kodepanelet.
:48:35
Selv hvis vi skanner
frekvensen deres, kan vi ikke høre på.
:48:38
Dette er proffer.
:48:39
Det er du også.
Knekk koden.
:48:40
Jeg vil høre hva
disse drittsekkene sier til hverandre.
:48:42
Dette er 10-sifret kontrollpanel.
:48:44
Og da en 6- sifret...
:48:45
Faen, det kan
være en million kombinasjoner.
:48:47
Neste gang du dreper en av disse gutta,
få ham til å slå koden først.
:48:51
Ja.
:48:54
Vi har nettopp fulgt
en samtale fra deres sjefs-ingeniør.
:48:57
Våre folk fjernet
deres SWAT-enhet fullstendig.
:48:59
Du hadde rett.
De gikk etter antenne-utstyret.
:49:02
Vi følger tidsplanen.
:49:03
Å miste vår egen enhet
var ikke en del av planen.
:49:11
Viktig melding, Dulles-tårnet.
:49:12
Viktig melding, Dulles-tårnet.
:49:14
Mr. Trudeau,
jeg vetat du lytter.
:49:17
Beklageligvis adlyder du ikke ordre.
:49:19
Prøv meg ansikt til ansikt så får vi se.
:49:21
Du ble advart mot å prøve
å gjeninsette systemene dine.
:49:23
Du harkastetbortliv og verdifull tid
på etfåfengt og selvfølgelig mål.
:49:27
Nå skal du betale straffen.
:49:29
Jeg har fem døde
betjenter her nede, oberst Stuart.
:49:31
Er detstraffnok?
:49:33
McClane, hold deg utenfor dette.
:49:35
Du har ikke vært til
noe annet enn en forbann...
:49:38
Å, McClane.
:49:39
John McClane.
:49:42
Politimannen som heltemodig
reddet Nakatomi-gislene.
:49:47
Jeg leste om deg
i People magazine.
:49:48
Du varikke isamme klasse i
Nightline-programmet, syntesjeg.
:49:51
Hei, oberst, gi faen.
:49:52
Hvor mye narkopenger betalte
Esperanza deg for å bli en forræder?
:49:56
Kardinal Richelieu sa det best: "Forræderi
er bare et spørsmål om datoer."