:27:00
Dziękuję.
:27:02
Zmieniłam zdanie...
:27:10
Al?
:27:11
Przy telefonie, partnerze.
:27:13
Właśnie przesyłam ci dane
twojego sztywniaka.
:27:18
- Co o nim wiecie?
- Nie żyje.
:27:20
To potrzebowałeś komputera,
żeby się tego dowiedzieć?
:27:22
Nie, nie. Źle mnie zrozumiałeś.
:27:24
Zgodnie z danymi Ministerstwa Obrony,
on nie żyje już od dwóch lat.
:27:28
Co?
:27:30
Zgadza się.
Sierżant Oswald Cochrane.
:27:32
Amerykański doradca w Hondurasie.
:27:34
Zginął w katastrofie
helikopterowej 5-11-88.
:27:37
Proszę pana.
:27:39
Czytaj między wierszami,
bo według mnie to wygląda
:27:42
na niezłą aferę z trupami.
:27:43
Widzę to.
:27:45
W porządku, Al. Ogromne dzięki.
:27:46
Zawsze do usług.
:27:47
Dobrze.
:27:50
Kończę za godzinę.
Może byśmy poszli na drinka?
:27:57
Tylko faks, proszę pani.
Chodziło mi tylko o faks.
:28:05
Ej, poczekaj moment.
Właśnie kogoś zobaczyłam.
:28:06
Zadzwonię do ciebie.
:28:13
Duch zeszłorocznych świąt.
:28:15
Nakatomi? Los Angeles?
Pan jest John McClane, prawda?
:28:18
- Kim pani jest?
- Sam Coleman.
:28:19
Z dziennika WNTW.
:28:21
Przepraszam.
:28:23
Daj mi szansę. Widziałam trupa.
:28:25
Słyszałam, że to pana robótka.
:28:27
Nie. Z robótek
zajmuję się tylko dzierganiem.
:28:35
Cudownie.
:28:36
Właśnie zamknęli krajowe lotnisko.
Mają tam lodowisko.
:28:38
Będą nam przysyłać swoje samoloty.
:28:40
Wesołych, wesolutkich świąt.
:28:41
Najtrudniejsza część, panie Trudeau,
to była prasa.
:28:44
I tak już ich tu była,
:28:45
cała kupa z powodu afery z Esperanzą,
:28:47
więc złapali tę historię
do dziennika wieczornego.
:28:49
Wie pan, z całą tą krwią i wszystkim.
:28:50
Osobiście wyrzuciłbym
tych cholernych reporterów z lotniska,
:28:52
tylko że oni wyskoczyliby pewnie
:28:54
z tą całą gadką o wolności słowa.
:28:56
A wtedy mielibyśmy do czynienia
z Ogranizacją Praw Cywilnych.
:28:58
Morderstwo w telewizji.
Co za początek świątecznego tygodnia!