:34:01
Nieważne kim jestem.
:34:02
Czego chcę...
:34:04
Jeśli nie chcecie, aby te samoloty
zaczęły spadać do Potomacu,
:34:07
gdy im się skończy paliwo,
to czego chcę jest bardzo ważne.
:34:10
Za 58 minut
wyląduje na tym lotnisku samolot.
:34:14
Jest to FM-1:
Foreign Military Jeden.
:34:17
Na pewno doskonale zdają sobie
panowie sprawę,
:34:19
z unikalnego charakteru...
:34:20
Esperanza?
:34:21
...tego lotu
i ważności jego ładunku.
:34:23
Do tego samolotu nikt nie podejdzie.
:34:26
Wyląduje on na wyznaczonym
przeze mnie pasie startowym,
:34:30
gdzie pozostanie w odosobnieniu.
:34:33
Na tym się kończy
moje zainteresowanie tym samolotem
:34:36
i wasza za niego odpowiedzialność.
:34:37
Jednocześnie chcę,
aby samolot cargo 747,
:34:42
został zatankowany do pełna
:34:43
i oddany do mojej dyspozycji.
:34:45
Macie dwie minuty, na powiadomienie
przylatujących samolotów,
:34:49
aby czekały krążąc przy zewnętrznych
wieżach radiolokacyjnych.
:34:50
Potem będziecie mogli tylko
odbierać komunikaty.
:34:53
Jakakolwiek próba naprawy systemów,
:34:56
zostanie surowo ukarana.
:34:58
On blefuje.
:35:00
Do diabła, nie możesz tego zrobić.
:35:01
Już to robię.
:35:11
Dobra, chłopaki, słuchajcie.
Musicie wybić kod 15.
:35:14
Mam pewien pomysł
i potrzebuję waszej pomocy.
:35:16
Jeśli Esperanza wsiądzie do tego
samolotu i doleci do kraju,
:35:18
który nie ma umowy o ekstradycji,
to możemy mu nagwizdać.
:35:20
Rozmawiają z nami
przy pomocy naszego systemu.
:35:22
Muszą być blisko.
:35:23
Każę moim ludziom przeszukać
to lotnisko metr po metrze.
:35:25
Żebyś tylko zdążył!
:35:27
Ej McClane, mam tu wyborową
jednostkę, łącznie z oddziałem SWAT.
:35:30
Nie potrzebujemy tu żadnych
niedzielnych obrońców.
:35:32
Moja żona jest w jednym z samolotów,
którymi zabawiają się ci faceci.
:35:35
To mnie włącza do gry.
:35:36
Gdybyś ruszył swoją tłustą dupę
kiedy ci mówiłem,
:35:38
nie tkwilibyśmy teraz po pas w gównie.
:35:40
Dość tego. Straż. Wynocha stąd.
:35:42
Panie Trudeau, czy muszę panu
przypominać o przepisach FZL,
:35:45
dotyczących wstępu osób
nieupoważnionych do wieży kontrolnej?
:35:48
Musimy tylko znależć sposób,
aby móc transmitować.
:35:50
Właśnie. Niech ktoś poleci
do stacji radiowej
:35:51
po nadajnik.
:35:52
Już go mamy.
:35:53
W tym skrzydle, które budują
na nowy terminal.
:35:55
20 linii lotniczych, każda z własnym
systemem komputerowym,
:35:58
a wszystko to podłączone jest
do ślicznej, wielkiej anteny.