:36:00
Proszę wyprowadzić pana McClane'a.
:36:02
Nic tu nie masz do roboty.
:36:04
Mówię wam, chłopaki.
:36:05
Wszystko czego potrzebujemy
znajduje się przy pasażu naziemnym
:36:07
i czeka tylko na podłączenie.
- Pasaż naziemny?
:36:09
Do licha, Trudeau,
mamy tu do czynienia z zawodowcami.
:36:12
Z tymi ludźmi nie ma zabawy.
:36:13
Sam Coleman. Wiadomości WNTW.
:36:15
Panie Trudeau, krążą tu dzisiaj
najróżniejsze pogłoski.
:36:18
Nie ma mowy.
Nie ma mowy, proszę pani.
:36:19
Do diabła, nie. Nie.
:36:20
To nie jest dla telewizji, Coleman.
:36:22
Zabierzcie ich stąd.
:36:24
Czegokolwiek byś nie wymyślił,
oni też o tym pomyślą!
:36:26
Zabieraj te pieprzone łapy.
:36:28
Do jasnej cholery.
Zabierzcie ich stąd.
:36:32
Straż lotniskowa,
:36:32
- zgłoś się.
- Tu Tomalson.
:36:34
Tu kapitan Lorenzo.
:36:36
Mam dwie nieupoważnione osoby
w pieprzonej wieży.
:36:38
Więc może przestałbyś
wiercić palcem w dupie,
:36:40
i odebrał ich z windy,
:36:41
bo inaczej znajdziesz wypowiedzenie
:36:43
- pod choinką.
- 10-4. Chodźmy.
:36:46
Do licha!
:36:49
Przychodzi ci coś na myśl?
:36:50
- Z którym facetem nie ma żartów?
- Cholera. Czekaj.
:36:53
- Na co?
- Po prostu czekaj!
:36:55
Handlarz narkotyków
w drodze do więzienia,
:36:57
strzelanina na lotnisku,
:36:59
wszyscy kontrolerzy lotów
w całej budzie latają w panice,
:37:02
a ty robisz fale.
Związek? Daj spokój, McClane.
:37:05
Tylko parę słów.
:37:06
Dobra, tylko parę słów.
Odpierdol się.
:37:08
Dzięki, ale pułkownik Stuart
już mi to powiedział.
:37:12
Stuart. Ten facet,
który został zwolniony przez Kongres.
:37:14
To był on.
:37:15
Co? Co za on? Co? Hej!
:37:18
Sza! Nie bój się,
robiłem to już nie raz.
:37:32
Cześć.
:37:34
- A gdzie ten drugi?
- Zdaje się, że ma klaustrofobię.
:37:38
To jest system VHF, ale samoloty są
tak blisko, że to nie ma znaczenia.
:37:41
Mogę złapać naszą częstotliwość
w 30 minut,
:37:43
podłączyć nadajniki, i jesteśmy w domu.
:37:45
Nawet samoloty nie spostrzegą
żadnej różnicy.
:37:47
Bierz wszystko, czego potrzebujesz.
Pożycz. Kradnij. Zabijaj.
:37:49
Niech oddział SWAT idzie z nim
jako ochrona.
:37:51
Czego byśmy nie wymyślili,
oni też mogą na to wpaść.