1:02:00
- Czy nadal uchylają się od wiatrów?
- Właśnie sprawdziłem pogodę.
1:02:02
Wiatry czołowe znoszą wszystkich
poza wieżę radiolokacyjną.
1:02:04
Samoloty z wystarczającą ilością paliwa
zostały już odesłane do Atlanty,
1:02:07
Memphis i Nashville.
1:02:08
Wieża radiolokacyjna.
1:02:10
Do diabła!
1:02:12
Wieża radiolokacyjna!
1:02:14
To jest radiolatarnia, prawda?
Wysyła ten sygnał "pip pip pip"
1:02:17
żeby wiedzieli,
że się nad nią znajdują, racja?
1:02:19
Więc?
1:02:19
Więc kto powiedział,
że sygnał radiowy może być tylko "pip"?
1:02:22
Racja. Zmienimy częstotliwość
nadawania
1:02:23
z wieży na tą, jaką ma radiolatarnia.
1:02:25
Doładujemy mocy.
1:02:27
I będziemy mogli komunikować się
z naszymi samolotami,
1:02:28
a te skurwysyny nic się nie zorientują!
1:02:33
Wytropiłem sygnał.
Był w ładowni bagażu.
1:02:36
Przez cały czas byli podłączeni
do waszej gadaniny na wieży.
1:02:39
Punki kradnące bagaż, co, Carmine?
1:02:45
- Jak leci, Telford?
- Niedobrze.
1:02:47
Zadzwoniłem do Langa.
1:02:48
Montują przenośny aparat do łamania
szyfru. Będzie tu za dwie godziny.
1:02:50
Moja żona nie ma dwóch godzin.
1:02:52
Przenieśli mnie do drużyny Granta
dopiero wczoraj.
1:02:54
Facet, którego zastępuję
miał atak wyrostka.
1:02:57
Podobno nikt nie jest lepszy
w te klocki od majora Granta.
1:02:59
Uwaga!
1:03:00
Chyba, że pułkownik Stuart.
1:03:04
Chcę wiedzieć wszystko o tym samolocie,
który chcą te kutasy.
1:03:07
Potem wydam wam moje rozkazy.
Sala odpraw pilotów. Już.
1:03:11
Pracuj dalej.
1:03:11
Albertson. Ze mną.
1:03:18
Żadnych cywili.
1:03:30
Co jest, kurwa?
1:03:32
O co chodzi?
1:03:34
Nadajnik radiolatarni.
Nie wydaje sygnałów. Gada.
1:03:38
Uwaga, wszystkie samoloty
oczekujące na lądowanie w Dulles.
1:03:41
Tu mówi główny inżynier, Leslie Barnes.
1:03:43
Zostałem upoważniony,
aby podać wam pełne informacje.
1:03:46
Obecnie możemy się komunikować
wyłącznie na tej częstotliwości.
1:03:50
Oto jaka jest sytuacja.
1:03:53
Około dwóch godzin temu...
1:03:58
Poczekajcie, aż się dowiecie
wszystkiego.
1:03:59
Nie przyjmujcie żadnych instrukcji
rzekomo nadawanych z wieży,