:30:05
Faltam 5 minutos
para a hora marcada. Atentos!
:30:10
Temos na morgue um corpo
que parece que morreu 2 vezes.
:30:13
Assumindo que não há erro
que significa?
:30:16
Que alguém vai lixar este aeroporto.
:30:18
Que quer isso dizer?
:30:20
Como somos todos burros,
dê-nos uma amostra do seu génio.
:30:24
Está a falar dum desvio,
dum roubo, ou quê?
:30:26
Não tenho a certeza...
:30:27
Ele não tem a certeza.
Estou espantado.
:30:29
Tenho de me encostar.
:30:31
Só os profissionais têm
todo este trabalho.
:30:33
Não são ladrões de bagagem, nem punks.
:30:35
Profissionais em quê?
:30:36
Acha que é obra da Patrulha
de Segurança?
:30:39
Este era um mercenário.
:30:41
E o maior traficante de droga
está a chegar.
:30:43
Precisam que faça um desenho
para perceberem?
:30:45
Ou talvez de mais um cadáver
para começarem a investigar.
:30:47
Foi você que nos forneceu
o cadáver, lembra-se?
:30:50
Lembro, sim.
:30:59
Lorenzo, convoque todos
os comandantes de patrulha.
:31:03
Não acredita nesta
história pois não?
:31:05
Quero que relatem qualquer incidente,
mesmo trivial.
:31:08
Entendido.
:31:10
- Valha-me Deus!
- O que foi?
:31:12
As pistas, olhe!
:31:15
Estão a apagar-se.
:31:24
Liguem as luzes de emergência.
:31:26
Emergências.
Estamos em código amarelo.
:31:28
Os sistemas de apoio não funcionam.
:31:30
Passe para outro terminal.
:31:32
Toda a rede está avariada.
:31:35
E se ligássemos para a Companhia?
:31:36
Estamos na mesma corrente.
:31:39
Que se passa?
Estou a aproximar-me.
:31:47
Fuji 604, execute
aproximação falhada e aguente.
:31:50
TWA 23, impossível dar
autorização de aproximação.
:31:54
Suba e mantenha-se a 3.000 metros.
:31:56
Verifiquei todos os sistemas.
Isto não pode estar a acontecer!