:31:03
Não acredita nesta
história pois não?
:31:05
Quero que relatem qualquer incidente,
mesmo trivial.
:31:08
Entendido.
:31:10
- Valha-me Deus!
- O que foi?
:31:12
As pistas, olhe!
:31:15
Estão a apagar-se.
:31:24
Liguem as luzes de emergência.
:31:26
Emergências.
Estamos em código amarelo.
:31:28
Os sistemas de apoio não funcionam.
:31:30
Passe para outro terminal.
:31:32
Toda a rede está avariada.
:31:35
E se ligássemos para a Companhia?
:31:36
Estamos na mesma corrente.
:31:39
Que se passa?
Estou a aproximar-me.
:31:47
Fuji 604, execute
aproximação falhada e aguente.
:31:50
TWA 23, impossível dar
autorização de aproximação.
:31:54
Suba e mantenha-se a 3.000 metros.
:31:56
Verifiquei todos os sistemas.
Isto não pode estar a acontecer!
:32:13
O controlo de aproximação
não funciona.
:32:17
A aterragem por instrumentos
não funciona.
:32:20
Confirmo, o sistema está morto.
:32:23
Todo o sistema está morto!
Até os monitores "Enmac".
:32:32
Atenção controladores.
Temos um código de alerta vermelho.
:32:36
Todos os aviões perto
do nosso sector...
:32:39
mas ainda fora da nossa
zona de aterragem...
:32:40
Têm de ser desviados para
o aeroporto alternativo.
:32:42
Todos os que já estiverem na zona...
:32:47
devem aguardar
nos rádio-farol exteriores.
:32:50
Vamos a isso, já!
:32:59
Nem uma palavra sobre isto
sai desta sala.