:32:13
O controlo de aproximação
não funciona.
:32:17
A aterragem por instrumentos
não funciona.
:32:20
Confirmo, o sistema está morto.
:32:23
Todo o sistema está morto!
Até os monitores "Enmac".
:32:32
Atenção controladores.
Temos um código de alerta vermelho.
:32:36
Todos os aviões perto
do nosso sector...
:32:39
mas ainda fora da nossa
zona de aterragem...
:32:40
Têm de ser desviados para
o aeroporto alternativo.
:32:42
Todos os que já estiverem na zona...
:32:47
devem aguardar
nos rádio-farol exteriores.
:32:50
Vamos a isso, já!
:32:59
Nem uma palavra sobre isto
sai desta sala.
:33:01
Há cerca de 15 mil pessoas no
aeroporto e não quero pânico.
:33:06
Temos umas 2 horas.
:33:09
Os aviões sem combustível
não continuam às voltas.
:33:11
Vão cair no jardim
da Casa Branca.
:33:16
McClane, era isto
o que esperava?
:33:20
Não...
isto é apenas o começo.
:33:29
- Linha directa da FAA!
- Como é que já sabem?
:33:32
Não podem saber.
:33:34
Podem ser os rapazes
que apagaram as luzes.
:33:37
Liguem o altifalante.
:33:40
Atenção Torre de Dulles.
Diz-se que os cegos...
:33:43
ficam mais atentos
por compensação.
:33:47
Agora que estão cegos e surdos
penso ter a vossa atenção.
:33:51
Sei que os gravadores
estão a funcionar,
:33:53
por isso serei breve.
Podem ouvir-me depois à vontade.
:33:56
Como é que obteve esta linha?
Quem é você?