:33:01
Há cerca de 15 mil pessoas no
aeroporto e não quero pânico.
:33:06
Temos umas 2 horas.
:33:09
Os aviões sem combustível
não continuam às voltas.
:33:11
Vão cair no jardim
da Casa Branca.
:33:16
McClane, era isto
o que esperava?
:33:20
Não...
isto é apenas o começo.
:33:29
- Linha directa da FAA!
- Como é que já sabem?
:33:32
Não podem saber.
:33:34
Podem ser os rapazes
que apagaram as luzes.
:33:37
Liguem o altifalante.
:33:40
Atenção Torre de Dulles.
Diz-se que os cegos...
:33:43
ficam mais atentos
por compensação.
:33:47
Agora que estão cegos e surdos
penso ter a vossa atenção.
:33:51
Sei que os gravadores
estão a funcionar,
:33:53
por isso serei breve.
Podem ouvir-me depois à vontade.
:33:56
Como é que obteve esta linha?
Quem é você?
:34:00
Quem sou, não importa.
O que quero...
:34:04
Se não querem que os aviões
se despenhem no Potomac,
:34:06
por falta de combustível,
importante é o que quero.
:34:10
Dentro de 58 minutos
aterrará aí um avião.
:34:13
Trata-se do FML.
:34:14
Certamente que conhecem
a natureza particular deste vôo.
:34:18
O Esperanza?
:34:20
A importância da sua carga.
:34:22
Ninguém deve ir ao seu encontro.
:34:26
Aterrará na pista que eu indicar...
:34:29
e aí ficará isolado.
:34:32
Aí terminará o meu interesse
por esse avião...
:34:34
e a vossa responsabilidade por ele.
:34:37
Ao mesmo tempo quero um 747
de carga, atestado...
:34:42
e colocado à minha disposição.
:34:44
Têm 2 minutos para avisar os aviões...
:34:47
para se manterem nos
rádio-farol exteriores.
:34:49
Depois, apenas poderão receber.
:34:53
Qualquer tentativa para
restabelecer os sistemas...
:34:54
será severamente punida.
:34:57
É um "bluff"!
:34:59
Não pode fazer isso!