:48:00
E antena foi-se, não viu?
:48:05
Comece a esperar por um milagre.
:48:18
Repito, equipa no anexo.
Dê-nos o ponto da situação.
:48:21
Equipa no anexo, estão a ouvir?
:48:25
Está com ruído.
:48:27
Consegue fazer alguma coisa?
:48:31
Não o sistema de decifração
está neste painel.
:48:34
Mesmo se conseguirmos
a frequência deles...
:48:35
não os podemos ouvir.
:48:36
- São uns profissionais.
- Você também é.
:48:39
Decifre o código. Quero ouvir
o que esses filhos da mãe dizem.
:48:41
É um painel de 10 digitos
com 6 visíveis.
:48:44
Há um milhão de
combinações possíveis.
:48:47
Para a próxima,
antes de matar um destes tipos...
:48:49
faça-o marcar o código primeiro.
:48:53
Parece que os nossos
liquidaram a equipa AT deles.
:48:58
Tinha razão.
Quiseram usar a antena.
:49:01
Estamos dentro do horário.
Perder a nossa equipa...
:49:02
não estava nos nossos planos.
:49:10
Atenção Torre de Dulles.
:49:14
Sr. Trudeau, sei que me está a ouvir.
:49:16
Infelizmente não me obedeceu.
:49:18
- Fala-me cara a cara e veremos.
- Foi avisado...
:49:20
para não recuperar os seus sistemas.
:49:22
Desperdiçou vidas e tempo precioso...
:49:24
num alvo fútil e óbvio.
:49:26
Agora, vai ser castigado.
:49:28
Temos aqui 5 mortos.
:49:30
Esse preço não basta?
:49:33
McClane não se meta!
Só tem dado chatices.
:49:35
McClane, o polícia herói que
salvou os reféns no Nakatomi.
:49:46
Li na "People Magazine".
:49:47
Mas estava fora do seu
meio no "Nightline".
:49:50
Diga-me lá quanto é que
o Esperanza lhe paga...
:49:53
para se tornar traidor.
:49:55
Como Richelieu disse:
:49:56
"A traição é uma mera questão de datas".