:36:00
Ispratite g-dina McClanea napolje.
- Nemate ta ovde da traite!
:36:04
Sve to nam treba
je tamo,
:36:07
èeka da ga ukljuèimo.
:36:08
Tamo?
- Ovo su profesionalci!
:36:12
Nemoete se igrati
sa ovim ljudima!
:36:14
Sam Coleman, WNTW Vesti.
- Boe pomozi!
:36:16
Èuju se glasine...
- Nema anse! Ne. Ne!
:36:20
Ovde nema pristupa.
Zna to. Napolje.
:36:24
Sve èega moe da se seti,
i oni su se setili.
:36:27
Sklanjaj ruke s mene.
:36:28
Izbacite ih
oboje napolje.
:36:32
Obezbeðenje, javite se.
- Tomlinson ovde.
:36:35
Ovde kapetan Lorenzo...
:36:36
sa dvoje neovlaæenih
lica u tornju.
:36:38
Izbacite ih iz lifta...
:36:41
ili æete se veoma
loe provesti.
:36:44
Gotovo. Idemo.
:36:47
Prokletstvo!
:36:49
Neko koga moe da se seti?
Koji tip?
:36:51
Sranje. Èekaj tamo.
- Zato?
:36:53
Samo saèekaj!
:36:56
Najveæi diler droge dolazi u zatvor,
pucnjava na aerodromu,
:36:59
svakog kontrolora u kafiæu
pozivaju u toranj,
:37:02
a ti sve razvaljuje.
:37:04
Veza? Hajde, McClane,
samo par reèi.
:37:06
OK, par reèi. Jebi se.
:37:08
Hvala, ali to sam veæ dobila
od pukovnika Stuarta.
:37:13
Stuart, onaj tip to ga je
Kongres izbacio.
:37:15
To je on bio.
- Molim? Ko?
:37:18
ta- hej, samo-
- U redu. Veæ sam ovo radio.
:37:32
Hej.
- Zdravo.
:37:34
Gde je drugi?
- Mislim da je klaustrofobièan.
:37:39
To je VHF sistem,
ali nema veze.
:37:42
Mogao bih da nam promenim
frekvenciju za 30 minuta,
:37:44
prespojim,
i imali bi smo vezu.
:37:45
Èak ni avioni
ne bi primetili razliku.
:37:47
Naði ta ti treba.
Pozajmi, ukradi, ubij.
:37:50
Moj SWAT tim æe iæi
s njim kao podrka.
:37:52
Èega se mi setimo,
i oni mogu da se sete.