:20:00
till de förbannade scouterna här inne!
:20:02
Jag har bortappade barn,
borttappade hundar.
:20:04
Inte nu! Senare!
:20:06
Jag har internationella diplomater.
:20:08
Jag har en jäkla ren som flugits hit
från nå'n jäkla zoologisk trädgård!
:20:12
Men John McClane,
han har ett litet problem.
:20:15
Så då kan vi väl stänga
hela jäkla flygplatsen!
:20:17
Vad tror du att de kommer att säga
där uppe när jag talar om det för dem?
:20:20
Ring och hör efter.
:20:22
Jag behöver inga jäkla rättsmedicinare för
att tala om att nå'n snorunge snodde bagage.
:20:26
Bagage? Den där snorungen pekade
en Glock 7 mot mig. Vet du vad det är?
:20:29
Det är ett tysktillverkat porslinsvapen.
:20:31
Det syns inte på flygplatsernas
bagageröntgen...
:20:34
..och kostar mer än
du tjänar i månaden.
:20:35
Du hade blivit förvånad om du fått
veta vad jag tjänar i månaden.
:20:38
Om det är mer än $1.98...
:20:40
Hörru, McClane, börja inte
tro på din egen publicitet, va?
:20:43
Visst, jag vet allt om dig och den
där Nakatomi grejen i Los Angeles.
:20:46
Men bara för att TV tycker att du är en
smart jävel, behöver det inte vara så.
:20:50
Kolla, du är i min lilla damm nu,...
:20:52
..och jag är den stora fisken som är chef.
:20:56
Så du slog nå't slödder på käften.
:20:58
Schysst.
:21:00
Jag kan skicka din jäkla chef i LA
en jäkla rekommendation!
:21:03
Men för nu, kan du dra åt helvete...
:21:05
..innan jag ser till att du blir
utslängd från min förbannade flygplats!
:21:18
Hörru, Carmine, får jag fråga
dig någonting.
:21:21
Vilket sätter igång metalldetektorerna först:
:21:23
Blyet i arlet på dig
eller skiten mellan öronen?
:21:26
Din fete jävel.
:21:36
Något ID på den här killen?
:21:38
Det är inte vårtproblem.
:21:42
Din bil är klar. Skriv under här.
:21:45
Jag behöver låna den här och den här. Jag
kommer tillbaka med dem med detsamma.
:21:49
Hörru!
:21:51
Hörru! Du! Vänta lite!
:21:53
Du!
:21:56
Vänta lite, grabbar.
:21:58
Vänta lite. Vi måste kolla någonting.
:21:59
- Vad gör du?
- Ganska läskigt jävla jobb.