:29:02
Vad är det?
En gäng grej som förra gången?
:29:05
Bara om dina gäng får
sin träning vid Fort Bragg.
:29:09
- Vem i helvete är detta?
- Uh-uh, McClane.
:29:11
Jag är polisman...
:29:12
I ett obehörigt område.
LA, Mr Trudeau, betyder inte ett skit.
:29:16
Det är vad jag sa om mitt
förra kolesteroltest.
:29:18
Så vad är ditt problem,
konstapel McClane?
:29:23
Jag är säker på att kapten Lorenzo
har förklarat för dig...
:29:26
..det oväsentliga bråket
med småtjuvarna.
:29:28
Kanske han kan förklara det här.
:29:48
All system avlyssnade, överste.
:29:50
Koppla in det.
:30:06
"H" minus fem minuter.
I beredskap.
:30:10
Så där ja.
:30:11
Vi har ett lik på bårhuset
som verkar ha dött två gånger.
:30:14
Om vi antar att det inte är ett datafel,
hur ska vi tolka det här?
:30:17
Att någon är på väg att trixa
rejält med den här flygplatsen.
:30:19
Vad menar du med det?
:30:21
Jag menar, jag vet att vi är dumbommar
där uppe, McClane,...
:30:22
..ge oss ett smakprov av din
snillrikhet.
:30:25
Är detta en kapning
ett rån eller vad?
:30:27
Hörru, jag är inte säker...
:30:28
Åh, han är inte säker.
Tja, jag är chockad.
:30:30
Jag måste lägga mig ner.
:30:32
De enda som gör sig
så här mycket besvär,...
:30:33
..är proffsen.
Inte bagagetjuvar och inte snorungar.
:30:35
Proffs på vad då?
:30:36
Vad i helvete tror du
att det här är, va,...
:30:39
..säkerhetspatrullen här?
:30:40
Det här bär märket
av en professionell legosoldat.
:30:42
Ni har världens störste
droghandlare på väg hit.
:30:44
Behöver ni en räknesticka
för att räkna ut detta,...
:30:46
..eller kanske en annan
svart säck till...
:30:48
..innan ni börjar ställa några frågor?
:30:49
Du är den som gav oss det
där jävla liket. Glöm inte det.
:30:52
Visst, jag glömmer inte det.