1:38:01
Sir.
1:38:03
Gratulerar, mina herrar.
1:38:05
Ni har vunnit en seger
för vårt sätt att leva,...
1:38:06
..min stolthet, min beundran,
och en hyvens semester.
1:38:11
Sådär ja, gå ombord nu.
1:38:40
Vad är problemet,
cowboy, transporten för obekväm?
1:38:43
- Jag gillar inte att flyga.
- Vad sjutton gör du här i så fall?
1:38:45
Jag gillar inte att förlora, heller.
1:38:47
Okej, tjohoo. Då kör vi!
1:38:58
Jag vet inte med er grabbar,...
1:38:59
..men jag har sett tillräckligt med snö
så det räcker för resten av livet.
1:39:02
Man får inte mycket sådant
i tropikerna, Major.
1:39:03
Men för er herrar,
kan vi förstås importera det.
1:39:09
Satan! De lämnade hangaren!
1:39:14
Just där. Just där. Fatta det.
1:39:16
Jaha, vad gör vi nu?
1:39:17
Kör framför dem! Ta ner det!
1:39:19
Blokera deras väg så att de
inte kommer ut därifrån!
1:39:21
Jag leker inte chicken-race
med ett 200-tons plan!
1:39:22
Jag är galen, grabben, men jag är inte
riktigt så galen. Glöm det.
1:39:25
Dulles, det här är nordöst 140.
1:39:26
Förfrågan om landning
på första möjliga bana.
1:39:28
Det är Hollys plan.
1:39:29
Upprepar. Förfrågan om nödlandning.
1:39:31
Jag vet att ni inte
kommer att svara mig,...
1:39:32
..men ni får fan ta mig lyssna!
1:39:33
Vi har bara ångor kvar,
och vi måste landa,...
1:39:35
..och om fem minuter
kommer vi ner...
1:39:37
..på ett eller annat sätt.
1:39:38
Det är min frus plan!
Ta för helvete ner det!
1:39:41
Jag sätter mig inte
framför det där planet!
1:39:47
Okej, men vad tycker du om att
sätta dig ovanpå det?
1:39:49
Mina damer och herrar,
detta är kaptenen som talar.
1:39:51
Fårjag be om er uppmärksamhet.
1:39:52
Vi har inget val förutom
att försöka göra en nödlandning.
1:39:55
Var goda sätt fast era säkerhetsbälten
och inta kraschställning...
1:39:58
..som demonstrerat
av vår kabinpersonal.