:03:07
Splitte mine sækkepiber!
En indgravering af Collie Baba.
:03:12
Det kunne være skattekisten
fra verdens mest legendariske røver.
:03:22
Lad os se.
:03:28
Stjal han tøj?
:03:39
Her er kun gamle kapper.
:03:42
40 års søgning, og så ender jeg
med Collie Babas snavsetøj.
:03:46
I det mindste er det
da en pæn kasse.
:03:53
Der er noget her i lommen.
:03:59
Collie Babas segl.
:04:02
Det er et kort.
:04:06
Måske er udgravningen
ikke forgæves alligevel.
:04:17
Nemlig, Merlock. Et skattekort
skrevet af selveste Collie Baba.
:04:21
Efter alle de århundreder
vil lampen endelig atter være min.
:04:28
Du bliver mægtigere end et lokomotiv
og hurtigere end en hurtig tyr.
:04:34
Du vil springe hen over
bygninger i et mægtigt spring.
:04:37
Og endelig belønnes du
for din tvivlsomme hjælp.
:04:43
Mener du det?
Mit eget bjerg af penge?
:04:48
Hit med det.
:04:50
- Hvad?
- Kortet. Hit med det.
:04:54
Kortet? Det faktiske kort?
Lige nu og her?
:04:57
Du stjal det ikke.